The big party on his fiftieth birthday will make a splash
Die große Party zu seinem fünfzigsten Geburtstag wird für Furore sorgen
You need to make a splash this evening, the restaurant that you go.
Sie müssen sich für Furore sorgen an diesem Abend, das Restaurant, das Sie gehen.
The company's innovative product is set to make a splash in the tech industry.
Das innovative Produkt des Unternehmens wird in der Technologiebranche Aufsehen erregen.
They plan to make a splash in the tech world with their innovative idea.
Sie planen, in der Tech-Welt mit ihrer innovativen Idee für Aufsehen zu sorgen.
By collaborating with influencers, the product aimed to make a splash online.
Durch die Zusammenarbeit mit Influencern sollte das Produkt online für Aufsehen sorgen.
With their fresh ideas, the team hopes to make a splash in the competition.
Mit ihren frischen Ideen hofft das Team, im Wettbewerb für Aufsehen zu sorgen.
With her debut album, she managed to make a splash in the music industry.
Mit ihrem Debütalbum schaffte sie es, in der Musikbranche für Aufsehen zu sorgen.
Her dynamic presentation helped her make a splash at the conference.
Ihre dynamische Präsentation half ihr, auf der Konferenz für Aufsehen zu sorgen.
In our labs, design and development collide to really make a splash.
Bei uns treffen Design und Development aufeinander und lassen es richtig krachen.
His unique fashion sense helped him make a splash at the awards ceremony last night.
Sein einzigartiger Modegeschmack half ihm, gestern Abend bei der Preisverleihung für Aufsehen zu sorgen.
I asked you to make a splash and you did.
Ich wollte was ganz Besonderes, und das ist Ihnen gelungen.
They hope their latest app will make a splash among young tech enthusiasts.
Sie hoffen, dass ihre neueste App bei jungen Technikbegeisterten für Aufsehen sorgen wird.
She approached the water with lithesome steps, careful not to make a splash.
Sie näherte sich dem Wasser mit geschmeidigen Schritten, um keinen Spritzer zu verursachen.