We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
For transparency and understanding, however, what is also needed is the willingness and ability to make correct use of available information.
Um Transparenz und Verständnis zu erreichen, bedarf es aber eben auch des Willens und der Fähigkeit, vorhandene Informationen richtig zu nutzen.
make correct use of machinery, apparatus, tools, dangerous substances, transport equipment and other means of production
Maschinen, Geräte, Werkzeuge, gefährliche Stoffe, Transportmittel und sonstige Mittel ordnungsgemäß zu benutzen
Finally, the system will support the creation and management of metadata records that help clients find and make correct use of the published data resources.
Darüber hinaus unterstützt das System auch die ISO-konforme Erstellung und Verwaltung von Metadaten, mit denen sich die bereitgestellten Datenressourcen durchsuchen und verwenden lassen.
make correct use of the personal protective equipment supplied to them and, after use, return it to its proper place
die ihm zur Verfügung gestellte persönliche Schutzausrüstung ordnungsgemäß zu benutzen und sie nach Benutzung an dem dafür vorgesehenen Platz zu lagern
You know that you cannot expect a long life on earth anymore and that every day is a grace enabling you to mature fully if you make correct use of the time.
Ihr wisset, daß ihr kein langes Erdenleben mehr zu erwarten habt und daß ein jeder Tag eine Gnade ist für euch, auf daß ihr noch ausreifen könnet, so ihr die Zeit recht nützet.
The tenant agrees to take care well to the object and make correct use of the contents and means and to leave the property and its contents in a clean and tidy condition.
Der Mieter verpflichtet sich, auf das Objekt gut aufzupassen und die Inhalte und Einrichtung ordnungsgemäß zu benutzen und das Objekt und dessen Inhalte in einem sauberen und ordentlichen Zustand zu hinterlassen.
I voted in favour of this report as I believe that it asks for funds to be mobilised for that purpose and that it therefore aims to make correct use of the mechanism available.
Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil ich glaube, dass er die Inanspruchnahme von Finanzhilfen zu diesem Zweck einfordert und daher zum Ziel hat, das zur Verfügung stehende Instrument korrekt zu nutzen.
There is no end to these questions: which information to consider, how difficult is it to make correct use of the information, and how much experience is required to do it?
Diese Fragen nehmen kein Ende: welche Informationen sind zu berücksichtigen, wie schwierig ist es, die Informationen richtig zu nutzen und wie viel Erfahrung ist dabei nötig?
And even if you possess earthly wealth, if you are richly blessed with earthly goods... as long as you merely regard yourselves as custodians you will make correct use of your possessions and by doing so acquire spiritual wealth too.
Und wenn ihr auch einen irdischen Besitz euer eigen nennt, wenn ihr reich gesegnet seid mit irdischen Gütern... sofern ihr euch nur als Verwalter betrachtet, werdet ihr euren Besitz auch richtig verwerten und dadurch auch geistige Güter erringen können.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.