I doubt he's even going to make it through the night.
Ich bezweifle, dass er überhaupt die Nacht überstehen wird.
You'll never make it through winter, without money or men.
Ihr werdet den Winter nie überstehen, ohne Geld oder Männer.
I was told she didn't make it through the night.
Mir wurde gesagt, das sie die Nacht nicht überlebt hat.
Told us that she would never make it through the night.
Sie sagten uns, dass sie die Nacht nicht überlebt.
It'll be enough to make it through the winter.
Es wird genug sein, um den Winter zu überstehen.
We didn't have enough money saved to make it through the recession.
Wir hatten nicht genug Geld beiseite gelegt, um diese Krise zu überstehen.
I'm just trying to make it through the day without going crazy.
Ich will nur den Tag überstehen, ohne verrückt zu werden.
Together we can help the family to make it through this terrible time.
Gemeinsam können wir der Familie helfen diese schwere Zeit zu überstehen.
I'm just afraid that she won't make it through the night.
Ich befürchte nur, dass sie die Nacht nicht übersteht.
There is a possibility that she won't make it through the night.
Es besteht die Möglichkeit, dass sie die Nacht nicht überlebt.
Didn't think she'd make it through the night.
Ich dachte nicht, dass sie die Nacht übersteht.
They don't think he'll make it through the night.
Sie glauben nicht, dass er die Nacht überlebt.
Please help us to make it through this difficult quarantine.
Bitte hilf uns, diese schwierige Quarantäne zu überstehen.