Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
make specific provision
Examples with "make specific provision" and their translation in Duits
For reasons of clarity, it is therefore appropriate to make specific provision to this effect.
Um der Klarheit willen ist es daher angebracht, entsprechende spezifische Bestimmungen zu erlassen.
For reasons of clarity, it is therefore appropriate to make specific provision to that effect.
Um der Klarheit willen ist es daher angebracht, entsprechende spezifische Bestimmungen zu erlassen.
demands the promotion of mechanisms to support the priorities of the eurozone countries with particular reference to the banking market and single supervisory mechanisms that make specific provision for membership of non-eurozone countries.
fordert die Förderung von Verfahren zur Unterstützung der Prioritäten der Länder des Euroraums insbesondere mit Blick auf den Bankenmarkt und den einheitlichen Aufsichtsmechanismus, die besondere Modalitäten für die Beteiligung der Nicht-Euro-Länder vorsehen
Such strategies should make specific provision for experimentation, with a view to increasing the capacity of policy interventions and intermediary organisations to stimulate regional and local actors, in particular SMEs, to innovate.
In solchen Strategien sollten spezifische Experimentiermöglichkeiten vorgesehen werden im Hinblick auf eine Ausweitung der Fähigkeit zur politischen Einflussnahme und in Bezug auf Möglichkeiten für Mittlerorganisationen, regionale und lokale Akteure, insbesondere KMU, für Innovationen zu gewinnen.
Such strategies should make specific provision for experimentation, with a view to increasing the capacity of policy interventions and intermediary organisations to stimulate regional and local actors, in particular SMEs, to innovate.
In solchen Strategien sollten spezifische Experimentiermöglichkeiten vorgesehen werden im Hinblick auf eine Ausweitung der Fähigkeit zur politischen Einflussnahme und in Bezug auf Möglichkeiten für Mittlerorganisationen, regionale und lokale Akteure, insbesondere KMU, für Innovationen zu gewinnen.
In this connection, it is important for cohesion policy to focus on achieving the Lisbon objectives and make specific provision for the practical role of cities and local authorities.
Die Kohäsionspolitik sollte auf die Erreichung der Lissabon-Ziele ausgerichtet werden und ausdrücklich eine konkrete Rolle für die Städte und lokalen Gebietskörperschaften vorsehen
In addition, while it is appropriate to make specific provision for portfolio compression, this Regulation is not intended to prevent the use of other post-trade risk reduction services.
Darüber hinaus ist es zwar sinnvoll, Sonderbestimmungen für die Portfoliokomprimierung zu erlassen, doch soll mit dieser Verordnung nicht der Einsatz von Diensten zur Verringerung von Nachhandelsrisiken verhindert werden.
However, while the Directive does not contain a procedure for laying down common implementing measures it does make specific provision for the adoption of measures derogating from the common system of VAT.
Auch wenn sie kein Verfahren für gemeinsame Durchführungsmaßnahmen vorsieht, enthält sie ein Legislativverfahren, über das unter bestimmten Umständen Maßnahmen angenommen werden können, die von den Grundsätzen des Gemeinsamen Mehrwertsteuersystems abweichen.
Therefore, it asks the Commission to make specific provision for this possibility in the reform proposals and regulations.
Er ersucht daher die Kommission, diese Möglichkeit in den Vorschlägen für eine Reform und in den Rechtsvorschriften genauer anzugeben.
The new post-2006 Community programmes should make specific provision for areas of action providing multidisciplinary support for N&N.
Die neuen Gemeinschaftsprogramme für die Zeit nach 2006 sollten ausdrücklich Aktionslinien zum interdisziplinären Ausbau der N&N enthalten.
The Directive should make specific provision for this aspect, without altering the basic definitions in Article 2 which must form the reference framework.
Dieser Aspekt sollte in der Richtlinie gesondert geregelt werden, ohne die Begriffsbestimmungen des Artikels 2, die den Bezugsrahmen darstellen müssen, zu ändern.
For disputes relating to insurance contracts, consumer contracts and individual contracts of employment, Articles 9, 15 and 18 of the Convention make specific provision, unchanged from the 1988 Convention.
Für Streitigkeiten, die Versicherungs-, Verbraucher- und individuelle Arbeitsverträge zum Gegenstand haben, enthält das Übereinkommen in den Artikeln 9, 15 und 18 spezielle Vorschriften, die unverändert aus dem Übereinkommen von 1988 übernommen wurden.
The Act does not authorise a director to appoint an alternate or a proxy. Accordingly, an alternate director may only be appointed if the articles make specific provision, e.g. regs 65 to 69 of Table A. DE FACTO AND SHADOW DIRECTORS
Der Companies Act sieht dem Direktor aber eigentlich keine Berechtigung zur Ernennung eines Sellvertreters oder Bevollmächtigten vor. Deshalb ist es nötig, dass die Firma entsprechende Bemerkungen im Satzungsdokument hinzufügt, dass der Direktor einen Stellvertreter nominieren darf. (Regelung 65 bis 69 der Tablle A.)
Synoniemen voor make specific provision in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 4211. Exact: 14. Verstreken tijd: 628 ms.
