The El Niño phase has an influence on hurricane activity, but not on whether and where a storm makes landfall.
Die El-Niño-Phase nimmt Einfluss auf die Hurrikanaktivität, aber nicht darauf, ob und wo ein Sturm auf Land trifft.
However, there is a possibility that Typhoon Lingling makes landfall in the North Pyongan province of North Korea or near the border between North Korea and China.
Es besteht jedoch die Möglichkeit, dass Taifun Lingling in der Nordpyonganischen Provinz Nordkoreas oder nahe der Grenze zwischen Nordkorea und China auf Land trifft.
Once again an undersea internet cable is torn near where it makes landfall.
Wieder einmal ist ein unterseeisches Internetkabel nahe da gerissen, wo es an Land geht.
Example: We have an event in which your crew makes landfall on an island in search of potable water and while doing so, meets a native tribe who currently performs a sacred ritual.
Beispiel: Wir haben ein Ereignis, in dem Deine Besatzung auf einer Insel an Land geht, um nach einer Frischwasserquelle zu suchen und dabei auf einen dort lebenden Stamm, welcher ein heiliges Ritual durchführt, trifft.
If that missile makes landfall here,
Wenn diese Rakete hier runter kommt,
When the storm makes landfall,
Wenn der Hurrikan hier ankommt.
Even small variations can have serious consequences when a cyclone makes landfall on a narrow landmass such as Florida.
Insbesondere bei einem Landfall auf der schmalen Landmasse von Florida können schon kleine Abweichungen gravierende Folgen haben.
You must stop the Ship of Lost Souls, before it makes landfall and spews out the terrible creatures in its belly.
Ihr müsst Das Schiff der verlorenen Seelen aufhalten, bevor es das Festland erreicht und die Ungeheuer aus seinem Innern über das Land herfallen.
If not, the crisis will persist, and Europe will be rocked as Edward makes landfall by the end of 2014.
Wenn nicht, bleibt die Krise bestehen, und der Tornado wird Ende 2014 über Europa brausen.
He makes landfall at the field of Marathon...
Er landet in der Ebene von Marathon an,
September 23, 1877 - A 105 mph (170 km/h) Category 2 hurricane makes landfall on northern Venezuela, causing winds of up to 80 mph (130 km/h) in Curaçao.
September 1877 - mit Windgeschwindigkeiten von 170 km/h (entsprechend der späteren Kategorie 2 der SSHS) trifft ein Hurrikan auf den Norden Venezuelas und erzeugt Windgeschwindigkeiten bis zu 130 km/h auf Curaçao.
Although it is expected that Super Typhoon Trami will be weakened gradually over the next 72 hours, it may end up as a strong Category 2 or low-end Category 3-equivalent when it potentially makes landfall.
Super-Taifun Trami in den nächsten 72 Stunden allmählich geschwächt wird, kann er als starkes Kategorie-2- oder niedriges Kategorie-3-Äquivalent enden, wenn er möglicherweise Land erreicht.
A typhoon makes landfall in Thailand.
Ein Taifun trifft die Küste Thailands.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.