Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
making it increasingly difficult
Geflecteerde vorm van make it increasingly difficult
Vertaling van "making it increasingly difficult" in Duits
machen es immer schwieriger
zunehmend erschwert
The growing world population - above all in developing countries and emerging markets - and demographic change in numerous industrialized nations are making it increasingly difficult to ensure adequate health care provision for the entire planet.
Die wachsende Weltbevölkerung - vor allem in Entwicklungs- und Schwellenländern - sowie der demografische Wandel in zahlreichen Industriestaaten machen es immer schwieriger, auf der ganzen Welt eine angemessene gesundheitliche Versorgung zu gewährleisten.
Several developments in private and working life are making it increasingly difficult to retain a balance and to satisfy our own requirements, those of our private environment, and those of our employers.
Mehrere Entwicklungen im Privat- und Arbeitsleben machen es immer schwieriger, die Balance zu bewahren und den eigenen Ansprüchen, jenen aus dem privaten Umfeld sowie jenen des Arbeitgebers konfliktfrei zu genügen.
However, bacteria now accumulate several different resistances, making it increasingly difficult to develop new drugs.
Bakterien weisen heute allerdings mehrere unterschiedliche Resistenzen gehäuft auf, was die Entwicklung neuer Mittel zunehmend erschwert.
Skaftafell and many other farms were soon re-established, but at that time the climate was also starting to cool down, making it increasingly difficult to live from farming.
Zwar wurden Skaftafell und viele andere Farmen bald wieder aufgebaut, doch wurde ein Leben von der Landwirtschaft durch die Abkühlung des Klimas zunehmend erschwert.
Changing requirements and regulations, rising cost pressures and workforce turnover are making it increasingly difficult to operate complex production facilities and to reconcile production and maintenance priorities.
Effiziente Sanierung Sich ändernde Anforderungen und Vorschriften, wachsender Kostendruck und Personalwechsel machen es immer schwieriger, komplexe Produktionseinrichtungen zu betreiben und die Produktions- und Wartungsprioritäten miteinander in Einklang zu bringen.
Privately owned land and development projects are making it increasingly difficult for the Indians to move within their ancestral territory and make offerings to keep the world in balance.
Auch privates Landeigentum und Entwicklungsprojekte machen es immer schwieriger für die Indianer, sich auf ihrem angestammten Gebiet zu bewegen und an heiligen Stätten Opfergaben darzubringen.
This is making it increasingly difficult to hire suitable employees.
Er macht es zunehmend schwieriger, geeignete Mitarbeiter zu rekrutieren.
Reforms in the security and judicial sectors are making it increasingly difficult for criminals to operate.
Reformen im Sicherheits- und Justizbereich machen es Kriminellen zunehmend schwer zu agieren.
There are not enough qualified workers, which is making it increasingly difficult to find suitable employees.
Es gibt zu wenig qualifizierte Arbeitskräfte, was es immer schwerer macht die passenden Mitarbeiter zu finden.
Outside pressures, however, are making it increasingly difficult to pass on centuries-old rituals and skills.
Der Druck von Außen macht es jedoch zunehmend schwierig die jahrhundertealten Fähigkeiten und Praktiken weiterzugeben.
The sea ice is retreating and thinning, making it increasingly difficult for polar bears to hunt seals.
Das Meereis geht zurück und wird dünner, so dass es für Eisbären immer schwieriger wird, Robben zu fangen.
Housing crises, anonymity, and digital burnout are making it increasingly difficult to reach personal goals.
Denn Wohnungsnot, Anonymität und digital burnout machen den persönlichen Zielvorstellungen zunehmend einen Strich durch die Rechnung.
This poses a common problem for manufacturers, making it increasingly difficult for them to create enough space for built-in speakers.
Dies ist ein häufiges Problem für Hersteller, welches es ihnen immer schwerer macht, genügend Platz für eingebaute Lautsprecher zu schaffen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 98. Exact: 98. Verstreken tijd: 83 ms.
