The website is clearly organized and manages without prices and other branding.
Die Internetseite ist klar gegliedert und kommt ohne Preise und weiteres Branding aus.
She manages without the usual intermediate steps of working with smaller models.
Sie kommt ohne die üblichen Zwischenschritte des Arbeitens mit kleineren Modellen aus.
It is based on a point-to-point connection and manages without addressing.
Es basiert auf einer Punkt-zu-Punkt-Verbindung und kommt ohne Adressierung aus.
Hardly any product manages without electronic elements.
Kaum ein Produkt kommt ohne elektronische Elemente aus.
Its contemporary design manages without any plastic domes.
Sein zeitgemäßes Design kommt ohne Kunststoff-Kuppel aus.
This manages without any text - though not without language as its sound.
Diese kommt ohne Text - nicht jedoch ohne Sprache als Klang - aus.
The entire building manages without ventilation, without air conditioning, without heating.
Das gesamte Gebäude kommt ohne Belüftung, ohne Klimatechnik, ohne Heizung aus.
The unit manages without fans, rotating mass storage media or a battery, and is thus completely maintenance-free.
Das Gerät kommt ohne Lüfter, rotierende Massenspeicher und Batterie aus und ist damit vollkommen wartungsfrei.
This gritting unit manages without a hydraulic drive and can therefore be used on any vehicle that has a loading area.
Diese Streueinheit kommt ohne hydraulischen Antrieb aus und kann daher auf jedem beliebigen Fahrzeug mit einer Ladefläche verwendet werden.
Extremely secure and simple to use, it manages without a bank because the payment transactions take place in a network in which everyone can co-operate.
Es ist sehr sicher, einfach zu nutzen und kommt ohne eine Bank aus, denn die Abwicklung der Zahlungen erfolgt in einem Netzwerk, in dem jeder mitarbeiten kann.
The hydroformed aluminium frame exhibits a high level of manufacturing precisions in wall thicknesses and external contours and manages without a supporting gusset, which reduces weld beads and potential breakage points.
Der hydrogeformte Aluminiumrahmen weist eine hohe Fertigungsgenauigkeit bei Wandstärken sowie Außenkonturen auf und kommt ohne tragendes Gusset aus, wodurch Schweißnähte und potentielle Bruchstellen reduziert werden.
The friction-free linear drive works without wear and manages without spindles and gears - spindle breaks and high maintenance costs are a thing of the past.
Der reibungslose Linearantrieb arbeitet verschleißfrei und kommt ohne Spindeln und Getriebe aus - Spindelbrüche und hohe Wartungskosten gehören der Vergangenheit an.
Dudin does not accentuate the exotic, he does not peddle any clichés, and manages without any artificial scene-setting.
Dudin betont nicht das Exotische, bedient keine Klischees und kommt ohne künstliche Arrangements aus.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.