We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
manifestierte sich
offenbarte sich
sich offenbarte
offenbart hat
offenbart sich
manifestiert sich
Every time he wanted to have a meal in the middle of the day, his victim (Dorje Shugden) manifested himself as an invisible evil force, up-ended the dinner tables and damaged the "His Holiness's possessions".
Jedes Mal wenn er mittags eine Mahlzeit zu sich nehmen wollte, manifestierte sich sein Opfer (Dorje Shugden) als eine üble unsichtbare Kraft, stieß die Speisetische um und beschädigte das „Eigentum Seiner Heiligkeit".
Padmakara manifested himself in many forms such as Acharya Padmavajra as well as the Brahmin Saraha, Dombi Heruka, Virupa, Kalacharya and many other siddhas.
Padmakara manifestierte sich in vielen Formen wie Acharya Padmavajra sowie Brahman Saraha, Dombi Heruka, Virupa, Kalacharya und viele andere Siddhas.
"I was like a stone under water - under control of the outgoing faculties, He dragged me up and manifested Himself to me."
"Ich war wie ein Stein unter Wasser, vollkommen unter der Kontrolle der nach außen gehenden Sinne. Er zog mich heraus und offenbarte sich mir."
He never manifested Himself personally to the world after His resurrection.
Er manifestierte sich der Welt nach Seiner Auferstehung nicht mehr persönlich.
love for art, and particularly of painting, manifested himself at an early age.
Seine Liebe zur Kunst und insbesondere der Malerei, manifestiert sich in einem frühen Alter.
From early childhood, he manifested himself as a creative person, the good family lived in prosperity and could afford to engage in the development of the boy.
Schon als Kind zeigte er sich als kreativer Mensch, die gute Familie lebte in Wohlstand und konnte es sich leisten, sich an der Entwicklung des Jungen zu beteiligen.
Elijah, who would come first to prepare the pathway of the Lord, manifested himself for the first time through a human speaker in 1866.
Elia, der zuerst kommen musste, um den Weg des Herrn zu bereiten, gab sich zum erstenmal 1866 durch das menschliche Verstandesvermögen kund.
Therefore, from the very beginning of his ministry, he manifested himself as the Messiah who takes upon himself the human condition, moved by solidarity and compassion.
Vom Beginn seines öffentlichen Wirkens an hat er sich also als der Messias offenbart, der das Menschsein auf sich nimmt, von Solidarität und Mitleid bewegt.
The Master wanted Peter to wrestle through with some of his peculiar difficulties before he manifested himself to them all.
Der Meister wollte, dass Petrus sich durch einige seiner besonderen Schwierigkeiten hindurchkämpfe, bevor er ihnen allen erscheinen würde.
Paramahamsa immortal yogi from the Himalayas who manifested himself 5,000 years ago.
Mahavatar Babaji ist ist ein großer und unsterblicher Yogi aus dem Himalaya, der sich vor 5.000 Jahren manifestiert hat.
The lost its breath, the citoyen manifested himself in the "Prose of the World" as bourgeois.
Als dem Charismatiker dieser Bewegung, d.h. dem Citoyen, der Atem ausging, manifestierte er sich in der „Prosa der Welt" als Wirtschaftsbürger, d.h. als Bourgeois.
Guru Arjan also says like this: having manifested himself in the Master, he himself distributes the holy Shabd.
Guru Arjan sagt es ebenfalls wie folgt: Nachdem Er Selbst sich im Meister offenbart hat,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.