Some theologians write that the prince of this world manipulates earthly kingdoms.
Einige Theologen schreiben, dass der Fürst dieser Welt irdische Reiche manipuliert.
The comic introduces an evil twin who manipulates friends and ruins every plan.
Der Comic führt einen bösen Zwilling ein, der Freunde manipuliert und jeden Plan ruiniert.
It manipulates us into viewing content that is false or misleading.
Sie manipulieren uns dazu, falsche oder irreführende Inhalte anzusehen.
Each election, the strongman manipulates the system to ensure his continued power.
Bei jeder Wahl manipuliert der Machthaber das System, um seine Macht zu sichern.
A social climber often manipulates situations to enhance their social standing.
Ein Sozialaufsteiger manipuliert oft Situationen, um seinen sozialen Status zu verbessern.
It manipulates humans so that they say their innermost feelings.
Es manipuliert Menschen so das sie ihre innersten Gefühle der Welt sagen.
Eckart adapts visual icons; he manipulates them with outspoken intent.
Eckart adaptiert Bidlikonen - er manipuliert sie mit purer Absicht.
She manipulates your emotions in order to feed on your pain.
Sie manipuliert deine Gefühle, um sich an deinem Schmerz zu weiden.
She just manipulates him, makes him not trust me.
Sie manipuliert ihn, damit er mir nicht mehr glaubt.
C does not provide any operator which manipulates entire strings at once.
C liefert keinen Operator, der gesamte Zeichenketten sofort manipuliert.
She studied psychology to understand how a con man manipulates people's emotions.
Sie studierte Psychologie, um zu verstehen, wie ein Betrüger die Gefühle von Menschen manipuliert.
The novel's femme fatale manipulates every man she meets for personal gain.
Die Femme fatale des Romans manipuliert jeden Mann, dem sie begegnet, zu ihrem Vorteil.
Critics argue that subliminal advertising manipulates individuals without their consent.
Kritiker argumentieren, dass subliminale Werbung Individuen ohne deren Zustimmung manipuliert.