Rather than being genuine, his groveling approach felt manipulative and contrived.
Statt aufrichtig zu sein, wirkte sein kriecherischer Ansatz manipulativ und gekünstelt.
I couldn't trust her slick promises; they felt empty and manipulative.
Ich konnte ihren geschmeidigen Versprechungen nicht trauen; sie wirkten leer und manipulativ.
His guilt trip seemed manipulative, but I remained calm and collected.
Seine Schuldzuweisung schien manipulierend, aber ich blieb ruhig und gesammelt.
Seeing you on the field of battle ruthless, manipulative, untrustworthy...
Auf dem Schlachtfeld warst du skrupellos, manipulierend und nicht vertrauenswürdig.
He was careful not to fall victim to their manipulative tactics.
Er war vorsichtig, um nicht auf ihre manipulativen Taktiken hereinzufallen.
People are manipulative and can be controlled optimally by the media.
Menschen sind manipulativ und lassen sich von den Medien optimal steuern.
She's so manipulative, she makes everyone eat out of her hand eventually.
Sie ist so manipulativ, dass schließlich alle nach ihrer Pfeife tanzen müssen.
He hated her feigning; it felt manipulative and untrustworthy.
Er hasste ihr Vortäuschen; es fühlte sich manipulativ und unzuverlässig an.
Neighbors describe them as psychopathic arrogant, manipulative and completely emotionless.
Nachbarn beschreiben Sie als psychopatisch arrogant, manipulativ und völlig emotionslos.
Although I thought it was manipulative it touched me just the same.
Obwohl ich's manipulativ fand, hat es mich dennoch gleichermaßen berührt.
You know everything in here is just a manipulative ploy.
Penny doesn't know how manipulative my mother can be.
Penny weiß nicht, wie manipulativ meine Mutter sein kann.
Underneath her cloak of innocence, she was quite manipulative and clever.
Unter ihrem unschuldigen Äußeren war sie ziemlich manipulativ und clever.