Sie fand sich in einem Intrigennetz aus politischen Ränken und Manipulation wieder.
She found herself trapped in a web of intrigue and political manipulation.
Niemand ist völlig gegen subtile Manipulation durch geschickte Werbetreibende immun.
No one is completely immune to subtle manipulation by skilled advertisers.
Ich möchte jegliche Manipulation der Beweise in diesem Fall verhindern.
I want to forbid any tampering with the evidence in this case.
Eine Untersuchung ergab Manipulation in den Laborergebnissen und veranlasste sofortige Maßnahmen.
An investigation revealed tampering in the laboratory results, prompting immediate action.
Ihre gutmütige Art machte sie anfällig für Manipulation durch Menschen mit bösen Absichten.
Her kind nature made her susceptible to manipulation by those with ill intentions.
Er beschrieb die genetische Manipulation bedrohter Arten als mögliches Verbrechen gegen die Natur.
He described genetic manipulation of endangered species as a potential crime against nature.
Kein Vorgesetzter sollte Mitarbeiter mit Drohungen oder Manipulation seinem Willen beugen.
No manager should bend employees to their will using threats or manipulation.
Ein wahrer Machthaber gedeiht durch Manipulation und die Loyalität seiner Anhänger.
A true strongman thrives on manipulation and the loyalty of his supporters.
Ihrer Manipulation erlegen, stimmte sie Bedingungen zu, die ungerecht erschienen.
Falling for their manipulation, she agreed to terms that seemed unjust.
Ihre schutzlose Lage machte sie anfällig für Täuschung und Manipulation.
Her defenseless state made her vulnerable to deception and manipulation.
Kritiker von Designerbabys sorgen sich über unbeabsichtigte Folgen der genetischen Manipulation.
Critics of designer babies worry about unintended consequences of genetic manipulation.
Ihre Hartherzigkeit zeigte sich, als sie die Tränen der Waise als Manipulation abtat.
Her hardness of heart surfaced when she dismissed the orphan's tears as manipulation.
Isolierte Gemeinschaften können eine leichte Beute für politische Manipulation und Propaganda sein.
Isolated communities may be a prey to political manipulation and propaganda.
