Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
marginal portion
Vertaling van "marginal portion" in Duits
The vehicle mark moving on the fixed image of the map until the vehicle reaches the marginal portion of the map image.
Die Fahrzeugmarkierung bewegt sich über das feststehende Bild der Karte, bis das Fahrzeug den Randabschnitt des Kartenbildes erreicht.
A dispensing valve according to one of the preceding claims, wherein said marginal portion (4) has a generally triangular axial cross-sectional shape.
Abgabeventil nach einem der vorangegangenen Ansprüche, bei dem der Randabschnitt (4) eine im allgemeinen dreieckige axiale Querschnitts-Form hat.
The plate as claimed in claim 1, characterized in that in the marginal portion of the emblem badge one or more lugs (12) are formed.
Plakette nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß im Randbereich des Emblemschildes eine oder mehrere Laschen (12) ausgebildet sind.
A method according to claim 5, which includes forming a hem (24, 26) at a margin of said strip opposite from said marginal portion in the same manner as said first mentioned hem is formed.
Verfahren nach Anspruch 5, welches das Bilden eines Saumes (24, 26) an einem dem Randbereich gegenüberliegenden Rand des Streifens auf die gleiche Weise umfaßt, in der der erste erwähnte Saum gebildet ist.
An indexing system as claimed in any preceding claim, further wherein background colouring is associated with said indexing means, said background colouring appearing on a marginal portion of said leaf and in conjunction with said printed material of said leaf.
Ein Indexsystem wie in einem beliebigen vorhergehenden Anspruch beansprucht, in dem weiter Hintergrund-Farbgebung mit besagten Indexmitteln assoziiert ist, wobei besagte Hintergrundfarbgebung auf einem Randteil des besagten Blatts und im Zusammenhang mit besagter Drucksache des besagten Blatts erscheint.
The valve assembly defined in one of the claims 1 or 2, wherein said stiffened marginal portion (27) comprises a thickened peripheral rim.
Ventileinrichtung gemäß einem der Ansprüche 1 oder 2, bei der der versteifte Randteil (27) einen verdickten äußeren Rand aufweist.
A heater according to any one of the preceding claims wherein at least part of the marginal portion has been formed by removal of an electrode previously applied to the resistive element.
Heizvorrichtung nach einem der vorhergehenden Ansprüche, wobei wenigstens ein Teil des Randbereichs durch Entfernen einer vorher auf das Widerstandselement aufgebrachten Elektrode gebildet worden ist.
A soft contact lens according to claim 9, wherein said marginal portion (20) is formed by one of a plane, a spherical or an aspherical surface.
Weiche Kontaktlinse nach Anspruch 9, worin der Randabschnitt (20) aus einer aus einer ebenen, einer sphärischen oder einer asphärischen Fläche gebildet ist.
The device as claimed in claim 6, wherein said marginal portion is subdivided by at least two notch-like cuts (32) into at least two subportions. 8.
Ein Gerät gemäss Anspruch 6, in dem der genannte Randteil durch wenigstens zwei kerbenähnliche Einschnitte (32) in wenigstens zwei Unterteile unterteilt ist.
The apparatus of claim 1, wherein the depth of the slot (52) substantially equals the length of the marginal portion (18).
Vorrichtung nach Anspruch 1, bei welcher die Tiefe des Schlitzes (52) im wesentlichen gleich ist der Länge des Randabschnitts (18).
The laminar structure of claim 6, wherein the marginal portion (18) is provided with alignment means (28).
Laminarer Aufbau nach Anspruch 6, bei welchem der Randbereich (18) mit Ausrichtmitteln (28) versehen ist.
A combination as claimed in claim 1, wherein the apertures (12) have their marginal portion (31) upturned prior to coupling with the can (35).
Eine Kombination nach Anspruch 1, bei der der Randbereich (31) jeder Öffnung (12) vor Verbindung mit der Dose (35) aufwärts gerichtet ist.
An electronic component carrier according to any preceding claim, in which said surface portion on which each adhesive layer (4) is formed is a marginal portion of the surface of said respective electronic component-setting portion (2).
Elektronikkomponententräger nach einem beliebigen vorhergehenden Anspruch, bei dem der Oberflächenabschnitt, auf dem die Klebeschicht (4) angebracht ist, ein Randabschnitt der Oberfläche des entsprechenden Elektronikkomponenten-Aufsetzabschnittes (2) ist.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor marginal portion in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 74. Exact: 74. Verstreken tijd: 47 ms.
