Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Randabschnitt
Vertaling van "Randabschnitt" in Engels
edge portion
edge section
peripheral portion
rim portion
skirt portion
marginal portion
peripheral section
rim section
margin portion
border portion
marginal section
brim portion
periphery portion
lip portion
Dieser Randabschnitt gewährleistet, dass die Vorrichtung an seinem bestimmungsgemäßen Ort appliziert und fixiert werden kann.
This edge portion ensures that the device can be applied to its intended place and fixed.
Der Randabschnitt 13 ist mit einem nach innen gerichteten Rücksprung 16 versehen.
The edge portion 13 is provided with an inwardly directed projection 16.
Zum Sichern des Dichtungsringes sind am Randabschnitt mehrere Rasten oder Nasen vorgesehen.
A plurality of notches or projections is provided on the edge section for securing the sealing ring.
Manchmal muss eben auch eine Kurve, ein enger Randabschnitt oder eine Steigung befestigt werden.
Sometimes a curve, a tight edge section or a gradient must also be reinforced.
Jede Stablinse 71 ist derart angefertigt, dass der Brechungsindex von dem Randabschnitt in Richtung auf den zentralen Abschnitt allmählich abnimmt.
Each rod lens 71 is made by gradually decreasing index of refraction from the peripheral portion toward the central portion.
Das optische System nach Anspruch 1, worin das Dispersionskompensationsgitter (5) auf einen Randabschnitt der Linse beschränkt ist.
The optical system of claim 1 wherein the dispersion-compensating grating (5) is confined to a peripheral portion of the lens.
Der Randabschnitt ist dabei in Bezug auf die Richtung des Elektronenstrahls seitlich neben dem Mittenabschnitt angeordnet.
The edge section is arranged laterally next to the middle section in relation to the direction of the electron beam.
A Bei dieser bekannten Oeffnungseinrichtung ist es notwendig, dass die Druckereiprodukte auf einer Auflage aufliegen und nicht bewegt werden, solange der Nocken auf den Randabschnitt einwirkt.
In this known opening device, it is necessary that the printed products resting on a support and are not moved as long as the cam acts on the edge portion.
Verfahren nach Anspruch 31, bei welchem das Substrat einen abgeflachten Randabschnitt hat.
A method as claimed in claim 31, wherein the substrate includes a flatted edge portion.
Außerdem weist der Randabschnitt in Richtung des Elektronenstrahls eine größere Dicke auf als der Mittenabschnitt.
Furthermore, the edge section is thicker than the middle section in the direction of the electron beam.
Die Fußwanne umfasst einen oberen peripheren Randabschnitt und einen inneren Abschnitt mit einer darin eingeformten zweistufigen Fußplattform.
The foot tub includes an upper peripheral edge portion and an interior portion having a two-tiered foot platform molded therein.
Das Gerüst kann auch einstückig mit dem Überzug geformt werden, in der Regel als verdickter oder verstärkter Randabschnitt, der der Vorrichtung ausreichend Steifheit verleiht, damit sie die abgelegte Konfiguration im Gefäß annehmen kann.
The frame can also be formed integrally with the covering, typically as a thickened or strengthened edge portion that gives the device sufficient rigidity to allow it to assume the deployed configuration in the vessel.
Im Uebergangsbereich vom geradlinigen Trum auf das Umlenkrad gibt die Kulisse die bewegliche Greiferbacke frei, so dass diese den Randabschnitt an die feste Greiferbacke klemmt.
In the transition region from the straight run of the deflector wheel the slide releases the movable jaw so that it clamps the edge portion on the fixed gripper jaw.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor Randabschnitt in het Duits
Suggesties
Resultaten: 442. Exact: 442. Verstreken tijd: 54 ms.
