He looked through the eyepiece and marveled at the tiny details of the specimen.
Er blickte durch das Okular und staunte über die winzigen Details des Präparats.
He marveled at the tight curls that adorned her head.
Er staunte über die engen Locken, die ihren Kopf schmückten.
We marveled at the risen landscape, full of mountains and lakes.
Wir staunten über die sich erhebende Landschaft voller Berge und Seen.
Everyone marveled at the dropped temperatures that signaled the arrival of winter.
Alle staunten über die gesunkenen Temperaturen, die den Wintereinbruch ankündigten.
Each painting attracted admirers, who marveled at the artist's skill.
Jedes Gemälde zog Bewunderer an, die das Können des Künstlers bestaunten.
Sitting by the enchanted lake, they marveled at their reflections.
Am Ufer des magischen Sees sitzend, bestaunten sie ihre Spiegelbilder.
They marveled at the entwinement of ideas in the spirited discussion.
Sie staunten über die Verflechtung von Ideen in der lebhaften Diskussion.
Guests marveled at the detailed carving that adorned the fireplace mantle.
Die Gäste staunten über das detaillierte Schnitzwerk, das den Kaminsims zierte.
The children marveled at the chafer's intricate patterns on its wings.
Die Kinder bestaunten die komplizierten Muster auf den Flügeln des Maikäfers.
Walking through the museum, they marveled at the fluted sculptures on display.
Beim Gang durch das Museum bestaunten sie die geriffelten Skulpturen in der Ausstellung.
On their trip, they marveled at the beamed ceilings in historic castles.
Auf ihrer Reise bestaunten sie die Balkendecken in historischen Schlössern.
He marveled at the intricate details on the teacup's handle.
Er staunte über die filigranen Details am Griff der Teetasse.
She marveled at the embossment of a dragon on the ancient scroll.
Sie staunte über die Prägung eines Drachen auf der alten Schriftrolle.