Alle bewunderten das betende Kind, so aufrichtig in seiner Unschuld.
Everyone admired the praying child, so sincere in his innocence.
Sie bewunderten die gewachsene Schönheit ihres Gartens nach all dem Regen.
They admired the accumulated beauty of their garden after all the rain.
Wir fuhren kreuz und quer durchs Umland und bewunderten alte Bauernhöfe.
We drove the length and breadth of the countryside, admiring old farmhouses.
Wir gingen in aller Ruhe durch die Altstadt und bewunderten die historischen Gebäude.
We walked through the old town at leisure, admiring the historic buildings.
Alle bewunderten, wie er sich für einen Fremden in Not einsetzte.
Everyone admired how he stepped up to help a stranger in need.
Er brüstete sich, als seine Freunde seinen teuren neuen Sportwagen bewunderten.
He preened himself when his friends admired his expensive new sports car.
Die Besucher bewunderten die präsentierten Erfolge an der Ruhmeshalle des Unternehmens.
Attendees admired the displayed achievements on the company's wall of fame.
Sie bewunderten ihre fundierte Perspektive während der Debatte über öffentliche Politik.
They admired her learned perspective during the debate on public policy.
Auf dem Ball bewunderten alle ihr elegantes Ballkleid, während sie tanzte.
At the ball, everyone admired her elegant ball gown as she danced.
Alle bewunderten ihr Talent, aber ihre intrigante Natur warf einen langen Schatten.
Everyone admired her talent, but her designing nature cast a long shadow.
Sie bewunderten ihn, bis er in der Krise sein wahres Gesicht zeigte.
They admired him until his true colors came out during the crisis.
Alle bewunderten ihren Umgang mit Menschen; sie konnte jede Beschwerde beruhigen.
Everyone admired her way with customers; she could calm any angry complaint.
Alle bewunderten ihn als Mann der Tat, der in Krisen nie zögerte.
Everyone admired him as a man of action, never hesitating in crises.