He is general manager and master blender, head of sales and representative, packer and controller... the only things he is not are farmer and torcedor.
Er ist General Manager und Masterblender, Verkaufschef und Vertreter, Verpacker, Kontrollor... nur Farmer und Torcedor ist er nicht.
For our Gold Capricorn, we rummaged through old recipes and, with a lot of knowledge and innovation, our master blender created a new recipe of his own.
Für unseren Gold Capricorn wurde in alten Rezepten gestöbert und mit viel Wissen und Innovation von unserem Masterblender ein neues, eigenes Rezept hergestellt.
When the master blender practises his art, the goal is the same: to make gold.
Wenn der Meisterblender diese Kunst ausführt, ist das Ziel dasselbe: Gold zu machen.
When the master blender puts together his bouquet of rum, which will make it perfect, he must not merely consider the end product, but the entire route to be taken.
Wenn der Meisterblender sein Rumbouquet erstellt, was es perfekt macht, muss er nicht nur das Endprodukt berücksichtigen, sondern die gesamte Strategie miteinbeziehen.
The exceptional quality of Hibisa starts with the hand-picking of the finest ingredients by our master blender, and this standard of quality is maintained during every step of the production process.
Die außergewöhnliche Qualität von Hibisa fängt bei der manuellen Selektion von den feinsten Bestandteilen von unserem Meisterblender an und bleibt bei jedem Schritt von unserem Produktionsprozess beibehalten.
The master blender at A.H. Riise has composed this blend of fine old casks together with slightly younger barrels with optimal effect.
Der Meisterblender von A.H. Riise hat diesen Blend aus feinen alten Fässern, zusammen mit leichteren jüngeren Fasssorten für einen optimalen Effekt komponiert.
Meanwhile, the number and exact age of the whiskeys are a mystery that only Suntory's master blender seems to know.
Die Anzahl und das genaue Alter der enthaltenen Whiskys bleiben derweil ein Geheimnis, das nur Suntorys Meisterblender zu kennen scheint.
Glen Scotia's master blender hand selects the casks from the reserve cellar, that best reflect traditional Victorian values.
Glen Scotias Masterblender wählt von Hand diejenigen Fässer aus dem Lagerkeller aus, die am besten traditionelle viktorianische Werte reflektieren.
To celebrate this success, together with his master blender Byron Duarte, he reissued his first cigar series - the 2012 by Oscar.
Um diesen Erfolg zu feiern, legte er gemeinsam mit seinem Masterblender Byron Duarte seine erste Zigarrenserie - die 2012 by Oscar - neu auf.
Our master blender has further developed his original Non Plus Ultra Rum to create yet another masterpiece.
Unser Meisterblender hat das originale Non Plus Ultra Rum Rezept weiter entwickelt um noch ein zusätzliches Meisterwerk zu kreieren.
Together with master blender Carlos Jimenez he composes the most recent cigars.
Zusammen mit Masterblender Carlos Jimenez komponiert er die neuesten Zigarren.
These distillates mature again for up to two years until the master blender marries them to Ming River Sichuan Baijiu.
Diese Destillate reifen noch einmal für bis zu zwei Jahre, bis der Meisterblender sie zu Ming River Sichuan Baijiu miteinander vermählt.
This time I am holding back and rather meet Buffalo Trace master blender Drew Mayville on the courtyard.
Ich halte mich dieses Mal zurück und treffe lieber den Masterblender Drew Mayville auf dem Hof.