At the factory, workers frequently check the hopper for any material shortages.
In der Fabrik überprüfen die Arbeiter regelmäßig den Fülltrichter auf etwaige Materialengpässe.
The sub-ordinate view visualizes material shortages, bottlenecks or machine problems.
Die übergeordnete Sicht macht Materialengpässe, Bottlenecks oder Maschinenprobleme sichtbar.
Less enjoyable to read are the permanent announcements on price increases and material shortages.
Wenig erfreulich sind auch die permanenten Meldungen über Preiserhöhungen und die Materialknappheit.
Manage risks associated with obsolescence, counterfeits and material shortages.
Verwalten von Risiken im Zusammenhang mit Veralterung, Fälschungen und Materialknappheit
In times of material shortages, capacity problems and political uncertainties this is an outstanding achievement.
In Zeiten von Materialengpässen, Kapazitätsproblemen und politischen Unsicherheiten ist dies eine herausragende Leistung.
Immediate identification of material shortages and "at risk" customer orders (which allows planners to be proactive in expediting of production or providing customers with alternative ship dates)
Sofortige Identifizierung von Materialengpässen und gefährdeten Kundenaufträgen (erlaubt dem Disponenten eine proaktive Terminüberwachung der Produktion oder das Anbieten von alternativen Versandterminen an den Kunden)
This enables production status to be monitored and material shortages as well as machine failures to be resolved quickly.
Damit können der Produktionsstatus sofort erfasst und Materialengpässe sowie Maschinenausfälle schnell behoben werden.
The procurement side saw material shortages, putting pressure on margins.
Die Beschaffungsseite war geprägt von Materialknappheit, was zu einem Druck auf die Margen führte.
The greatest challenge for budget-conscious building owners: material shortages and rising concrete prices
Die größte Herausforderung kostenbewusster Bauherren: Materialknappheit und steigende Betonpreise
Production or material shortages are identified and processes are optimized before the actual system is built.
Produktions- oder Materialengpässe werden erkannt und Abläufe optimiert, bevor die eigentliche Anlage real gebaut wird.
The small problems of operation, or material shortages were immediately met by an owner available and friendly.
Die kleinen Probleme des Betriebs oder Materialknappheit wurden sofort von einem Eigentümer zur Verfügung und freundlich erfüllt.
Due to material shortages, production was hampered and there were never enough of these vehicles to go around.
Aufgrund der Materialknappheit, wurde die Produktion behindert, und es gab nie genug von diesen Fahrzeugen zu gehen um.
Increase throughput by rapidly identifying and resolving problem areas - such as nonconforming processes, logistical issues, or material shortages.
Höherer Durchsatz durch schnelle Identifizierung und Lösung von Problembereichen wie nicht konforme Prozesse, Logistikprobleme oder Materialengpässe.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.