We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Material schrumpft
When building of wood, it is necessary to carry out the work in two stages, because this material shrinks.
Beim Bau von Holz ist es notwendig, die Arbeit in zwei Stufen durchzuführen, weil dieses Material schrumpft.
Material shrinks unevenly as it cools, making dent spots or warpages on the flat surface.
Das Material schrumpft beim Auskühlen ungleichmäßig, wodurch auf der glatten Oberfläche Dellen oder Verwerfungen entstehen.
During the subsequent de-lithiation, the material shrinks again considerably.
Während der anschli eßenden De-Lithiierung schrumpft das Material wieder stark zusammen.
Like all products made of pure cotton the material shrinks a bit.
In cold weather, the contractible material shrinks, ensuring warmth in clothing.
Bei kaltem Wetter zieht sich das kontrahierbare Material zusammen und sorgt so für Wärme in der Kleidung.
The reason for this is that the material shrinks considerably at the temperatures specified above.
Der Grund hierfür ist, dass bei den oben angegebenen Temperaturen das Material stark schrumpft.
During the polymerization process in a water quench, the material shrinks slightly and the glass plates are drawn towards one another.
Während der Polymerisation im Wasserbad schrumpft das Material etwas; die Glasplatten bewegen sich aufeinander zu.
In carrying out the drying and/ or curing steps, the applied coating or impregnation material shrinks.
Bei der Ausführung der Trocknungs- und/oder Härtungsschritte schrumpft die aufgebrachte Beschichtung oder das Imprägnierungsmaterial.
The thermal post-treatment of textiles ensures that the material shrinks in a controlled manner after production and also gives the textile a defined grip.
Die thermische Nachbehandlung von Textilien sorgt dafür, dass das Material nach der Produktion kontrolliert schrumpft und gibt dem Textil zusätzlich einen definierten Griff.
Besides this, the surface of the material shrinks so that the material is no longer able to act as a filter.
Außerdem setzt sich die Oberfläche des Materials zu und "verklebt" es, so dass keine Filterleistung von diesem Material mehr zu erwarten ist.
To achieve the desired acoustic quality, the makers had to have a precise knowledge of the characteristics of the clay, as the material shrinks during firing.
Um das gewünschte Klangbild zu erzielen, mussten die Eigenschaften des verwendeten Tons genau bekannt sein, da sich dieser beim Brennen zusammenzieht.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.