Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
material-specific targets
Vertaling van "material-specific targets" in Duits
materialspezifische Zielvorgaben
rohstoffspezifische Ziele
The next question is how targets can best be increased: in the form of material-specific targets or of overall targets?
Als nächstes stellt sich die Frage, wie die Erhöhung der Zielvorgaben am besten erfolgen soll: als materialspezifische Zielvorgaben oder als allgemeine Zielvorgaben?
The reason why the Commission has proposed material-specific targets is that the costs and benefits of recycling vary between materials and that the market is organised per material.
Die Kommission hat materialspezifische Zielvorgaben vorgeschlagen, weil Kosten und Nutzen der stofflichen Verwertung für die einzelnen Materialien unterschiedlich ausfallen und der Markt nach Materialien strukturiert ist.
Thus material-specific targets afford greater certainty.
Materialspezifische Zielvorgaben geben daher mehr Sicherheit.
Here too, I propose a compromise solution: no material-specific targets but a distinction between easy and difficult materials, with a minimum of 25% for plastic and wood and 60% for the rest.
Auch hier schlage ich einen Kompromiss vor: keine materialspezifischen Zielvorgaben, sondern eine Unterscheidung in einfache und komplizierte Materialien. Mindestens 25 % für Kunststoffe und Holz sowie 60 % für den Rest.
In it the Oeko-Institut sets out a comprehensive strategy for a transition to sustainable raw material use, which underpins long-term policy objectives with raw material-specific targets and viable actions for tackling the immense environmental, economic and social challenges.
Damit stellt das Öko-Institut ein Gesamtkonzept für eine Rohstoffwende auf, welche langfristige politische Ziele mit rohstoffspezifischen Zielen und konkreten Maßnahmen aufzeigt, um den enormen Herausforderungen im ökologischen, ökonomischen und sozialen Bereich zu begegnen.
For a future raw materials policy that is sustainable, Oeko-Institut has defined material-specific targets and instruments for different groups of raw materials for the first time.
Das Öko-Institut definiert erstmals für verschiedene Rohstoffgruppen rohstoffspezifische Ziele und Instrumente für eine künftige nachhaltige Rohstoffpolitik.
Defining new and more ambitious prevention and recycling targets as well as moving towards material-specific targets can directly contribute to meet the Europe 2020 objective of "promoting a resource efficient economy" and to the related Flagship Initiative.
Neue und anspruchsvollere Abfallvermeidungs- und Recyclingziele sowie die verstärkte Festlegung materialspezifischer Zielvorgaben können unmittelbar zum Erreichen des in der Strategie „Europa 2020" formulierten Ziels der „Förderung einer ressourcenschonenden Wirtschaft" beitragen und die zugehörige Leitinitiative voranbringen.
There has been a great deal of debate about whether material-specific targets should be prescribed or not.
Heftig ist darüber diskutiert worden, ob materialspezifische Zielvorgaben festgelegt werden sollen.
The issue of principle is that material-specific targets make it equally difficult to attain the target for all materials.
Das grundsätzliche Argument besteht darin, dass die Zielvorgaben nach Materialien es für alle Materialien gleich schwierig machen, die Zielvorgabe zu erreichen.
In the case of serious negative consequences - so-called "high impacts" - the team of researchers is deriving material-specific targets which include, depending on the specific challenge at hand, measures and changes on the supply and demand side.
Für besonders negative Folgen, so genannte „High Impacts", leiten die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler rohstoffspezifische Ziele ab, die je nach Herausforderung Maßnahmen und Änderungen auf der Angebots- bzw. der Nachfrageseite bewirken.
"Hotspots" - particularly significant negative impacts of resource extraction - are being identified for the various materials in different categories, so for each resource-related hotspot, the project team is also developing material-specific targets, together with actions and tools for achieving them.
Die sogenannten HotSpots, besonders relevante negative Folgen der Rohstoffgewinnung, zeigen sich bei den verschiedenen Rohstoffen in unterschiedlichen Kategorien. Daher entwickelt das Projektteam für die identifizierten rohstoffspezifischen HotSpots auch rohstoffspezifische Ziele sowie Maßnahmen und Instrumente zu ihrer Erreichung.
(e a) Member States shall ensure that their material-specific targets to fulfil the overall target mentioned under (d) and the way in which national waste management systems operate reflect the environmental costs and benefits of the recovery and recycling of packaging materials.
ea) Die Mitgliedstaaten sorgen dafür, dass ihre spezifischen materialabhängigen Zielvorgaben zur Einhaltung des unter d) genannten Gesamtziels den ökologischen Kosten-Nutzen-Verhältnissen von Verwertung und stofflicher Verwertung der Verpackungsmaterialien Rechnung tragen.
Given the available data, all Member States have achieved the overall recycling target for 2001 in 1998 and several have also achieved the overall recovery target for 2001 along with most of the material-specific targets.
Anhand der vorliegenden Daten lässt sich sagen, dass alle Mitgliedstaaten 1998 die Gesamt-Zielvorgabe für die stoffliche Verwertung für 2001 erreicht haben und einige sogar die Gesamt-Verwertungszielvorgabe für 2001 sowie die meisten materialspezifischen Zielvorgaben verwirklichen konnten.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor material-specific targets in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 17. Exact: 17. Verstreken tijd: 33 ms.
