Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
measures complementing
Vertaling van "measures complementing" in Duits
Maßnahmen zur Ergänzung
A comprehensive approach is necessary to increase the employment rate of people with disabilities through a combination of flexible employment schemes, supported employment, active inclusion, and positive measures complementing the existing European legislation on non-discrimination.
Um die Erwerbsquote von Menschen mit Behinderungen zu steigern, muss ein umfassendes Konzept angewandt werden, bei dem flexible Beschäftigungsmodelle, unterstützte Beschäftigung, aktive Eingliederung und positive Maßnahmen zur Ergänzung der geltenden europäischen Rechtsvorschriften für Nichtdiskriminierung miteinander kombiniert werden.
The December 2003 Communication on business-related services157 sets out measures complementing the proposed Directive.
In der Mitteilung über unternehmensbezogene Dienstleistungen157 vom Dezember 2003 werden Maßnahmen zur Ergänzung der vorgeschlagenen Richtlinie beschrieben.
Regionalisation also provides an opportunity to utilise technical measures much more as a driver for the achievement of sustainable fisheries rather than simply as restrictive and coercive measures complementing fishing opportunities and effort restrictions.
Darüber hinaus bietet Regionalisierung die Gelegenheit, technische Maßnahmen viel stärker als Triebfeder für die Verwirklichung einer nachhaltigen Fischerei einzusetzen und nicht einfach als restriktive und mit Zwang verbundene Maßnahmen zusätzlich zu Fangmöglichkeiten und Aufwandsbeschränkungen.
Whereas the budgetary authority decided, in the framework of the 1988 budget, to create a budget heading designed to support the fight against the HIV/AIDS epidemic whereby it would seek to develop innovative measures complementing those already implemented at other levels
Die Haushaltsbehörde hat im Rahmen des Haushalts 1988 beschlossen, eine Haushaltslinie zur Bekämpfung der HIV/AIDS-Epidemie zu schaffen, mit deren Hilfe sie versuchen wird, neuartige Aktionen als Ergänzung zu den auf anderen Ebenen bereits getroffenen Maßnahmen zu entwickeln.
This concept of thematic information provision and promotional measures complementing national and regional measures requires strong commitment on the part of the Member States, in the form of co-financing and support for administering and monitoring the measures to be implemented.
Dieses Konzept themenbezogener Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die die nationalen und regionalen Maßnahmen ergänzen, erfordert ein starkes Engagement der Mitgliedstaaten durch Kofianzierung und durch Unterstützung von Verwaltung und Kontrolle der durchzuführenden Maßnahmen.
This communication sets out measures complementing the forthcoming proposal for a Directive to remove legal and administrative obstacles in the internal market for services.
In der Mitteilung werden flankierende Maßnahmen zur geplanten Richtlinie über den Abbau rechtlicher und administrativer Hemmnisse im Binnenmarkt für Dienstleistungen vorgeschlagen.
These three aspects should be taken into account in particular by efforts to implement joint measures with those of the European Research Area, or measures complementing activities in its main fields, in the spheres of action of
Die Berücksichtigung dieser drei Dimensionen sollte vor allem zu Regelungen führen, bei denen Maßnahmen in den wesentlichen Bereichen des „Europäischen Forschungsraums" zusammen mit oder ergänzend zu den Maßnahmen folgender Träger durchgeführt werden
At the same time, the short-term measures complementing this strategy should be taken as soon as possible (these short-term measures are considered in the Committee's Additional Opinion on the annual economic report for 19931).
Davon abgesehen sollten sobald wie möglich mit dieser Strategie zu vereinbarende konjunkturelle Maßnahmen ergriffen werden (diese Maßnahmen sind Gegenstand der ergänzenden Stellungnahme des Ausschusses zum Jahreswirtschaftsbericht 19931).
The Commission also proposed adopting concrete measures complementing those of the Member States, with which it also hopes to cooperate in a partnership-based approach.
Die Kommission schlägt ferner vor, im Hinblick auf eine partnerschaftliche Zusammenarbeit ergänzend zu den Maßnahmen der Mitgliedstaaten, konkrete Maßnahmen zu ergreifen.
the provision of information to the public on Member States' obligations to persons seeking international protection and the European Union's asylum policy, including public awareness measures complementing other measures financed under this Joint Action.
Information der Öffentlichkeit über die Verpflichtungen der Mitgliedstaaten gegenüber Personen, die internationalen Schutz suchen, und ihre Verpflichtungen im Rahmen der Asylpolitik der Union, einschließlich Aufklärung der Öffentlichkeit als Ergänzung anderer aufgrund dieser Gemeinsamen Maßnahme finanzierter Aktionen.
This includes the creation of national strategies and support to Civil Society as well as SALW-targeted regulatory measures complementing and connecting related CARDS programmes in the region. EUR 1500000
Hierzu gehören die Ausarbeitung nationaler Strategien, die Unterstützung der Zivilgesellschaft und gezielt gegen Kleinwaffen und leichte Waffen gerichtete Regulierungsmaßnahmen, die die damit in Zusammenhang stehenden CARDS-Programme in der Region ergänzen und an diese anknüpfen. 1500000 EUR
whereas the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) focuses on urgent measures as regards human rights defenders at risk, including journalists and opposition figures, and on longer-term measures complementing the existing EU geographic instruments
in der Erwägung, dass der Schwerpunkt des Europäischen Instruments für Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) auf dringenden Maßnahmen für gefährdete Menschenrechtsverteidiger, einschließlich Journalisten und Oppositioneller, und langfristigen Maßnahmen liegt, die die bestehenden geografischen Instrumente der EU ergänzen
This concept of thematic information provision and promotional measures complementing national and regional measures requires strong commitment on the part of the Member States, in the form of co-financing and support for administering and monitoring the measures to be implemented.
Dieses Konzept themenbezogener Informations- und Absatzförderungsmaßnahmen, die die nationalen und regionalen Maßnahmen ergänzen, erfordert ein starkes Engagement der Mitgliedstaaten durch Kofianzierung und durch Unterstützung von Verwaltung und Kontrolle der durchzuführenden Maßnahmen.
Synoniemen voor measures complementing in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 33 ms.
