Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
measures imposed
Vertaling van "measures imposed" in Duits
Decides that the measures imposed by paragraph 7 above shall not apply to
beschließt, dass die mit Ziffer 7 verhängten Maßnahmen keine Anwendung finden auf
to investigate any violations of the measures imposed by paragraphs 5 to 7 above
Verstöße gegen die mit den Ziffern 5 bis 7 verhängten Maßnahmen zu untersuchen
Positive effects have been observed as a result of the measures imposed.
Infolge der eingeführten Maßnahmen waren positive Auswirkungen zu beobachten.
Therefore, the measures imposed on trout producers mainly countervailed the direct subsidies.
Somit wurden durch die gegenüber den Forellenzüchtern eingeführten Maßnahmen vornehmlich die direkten Subventionen ausgeglichen.
The other measures imposed in this decision relate to transparency and non-discrimination among other things.
Die sonstigen, in diesem Beschluss auferlegten Maßnahmen, beziehen sich unter anderem auf Transparenz und Nichtdiskriminierung.
This clarification is necessary to ensure that third country airlines genuinely comply with the measures imposed.
Die Klarstellung ist notwendig, um sicherzustellen, dass die Luftfahrtunternehmen von Drittländern tatsächlich den auferlegten Maßnahmen nachkommen.
It is necessary to provide for review of the measures imposed in cases where sufficient evidence is submitted of changed circumstances.
Es ist notwendig, in Fällen, in denen ausreichende Nachweise bezüglich einer Änderung der Umstände vorgelegt werden, eine Überprüfung der auferlegten Maßnahmen vorzusehen.
The measures imposed have brought the country's economy to a virtual standstill.
Durch die verhängten Maßnahmen ist die Wirtschaft des Landes nahezu zum Erliegen gekommen.
The measures imposed under the' state of emergency' are draconian.
Die im Ausnahmezustand verhängten Maßnahmen können nur als drakonisch bezeichnet werden.
The measures imposed under the 'state of emergency' are draconian.
Die im Ausnahmezustand verhängten Maßnahmen können nur als drakonisch bezeichnet werden.
Any such measures imposed must be proportionate, taking into account the guidance given in part B of the ISPS Code.
Alle verhängten Maßnahmen müssen verhältnismäßig sein, wobei die in Teil B des ISPS-Codes gegebenen Hinweise zu berücksichtigen sind.
The economic efficiency of the measures imposed by the Directive from the perspective of cost/benefit analysis should be assessed.
Die wirtschaftliche Effizienz der von den Richtlinien eingeführten Maßnahmen soll aus der Sicht einer Kosten-Nutzen-Analyse beurteilt werden.
The measures imposed by European institutions and governments are designed to make the people pay for this debt.
Die von europäischen Institutionen und Regierungen eingeführten Maßnahmen zielen darauf ab, dass die Menschen für all diese Schulden aufkommen.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor measures imposed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 669. Exact: 669. Verstreken tijd: 67 ms.
