Things just aren't working and everything seems strained and mechanical.
Es geht einfach nicht voran und alles wirkt angestrengt und mechanisch.
The alternative may involve chemical, mechanical or electronic means.
Die Alternativen können chemisch sein, mechanisch, aber auch digital.
Goes very well and runs very quietly for a mechanical watch.
Geht sehr genau und läuft für eine mechanische Uhr äußerst leise.
They are practically impervious to mechanical, thermal and chemical influences.
Sie sind nahezu unempfindlich gegen mechanische, thermische und chemische Einwirkungen.
You must wind up the mechanical pencil to keep it writing smoothly.
Du musst den mechanischen Bleistift aufziehen, damit er reibungslos schreibt.
As explained above, mechanical and thermal properties are changed thereby.
Wie oben erläutert ändern sich dadurch die mechanischen und thermischen Eigenschaften.
These had largely replaced mechanical clocks which were less accurate still.
Diese hatten weitgehend mechanische Uhren ersetzt, die noch weniger genau waren.
But I basically do everything myself, including my mechanical installations.
Ich mache aber grundsätzlich alles selbst, auch meine mechanischen Installationen.
Their excellent electrical and mechanical properties qualify them for these applications.
Dabei qualifizieren sie sich durch ihre hervorragenden elektrischen und mechanischen Eigenschaften.
There must be suitable and sufficient means of natural or mechanical ventilation.
Es muß eine hinreichende und angemessene natürliche oder mechanische Belüftung vorhanden sein.
Every time I touch anything mechanical, it turns hostile.
Sobald ich etwas Mechanisches anfasse, wendet es sich gegen mich.
The fact that the watch's movement is mechanical is also decisive.
Entscheidend ist auch, dass es sich um eine mechanische Uhr handelt.
They are often heavy and mechanical installation is often complex.
Sie sind oft schwer und der mechanische Einbau nicht selten aufwendig.