Ihr neuestes Smartphone ist technisch auf hohem Niveau, mit herausragender Leistung.
Their latest smartphone is technically up to the knocker, with outstanding performance.
Die Gestaltung der Benutzeroberfläche wurde technisch zur härtesten Nuss zu knacken.
Designing the user interface turned into the hardest nut to crack technically.
Großvaters Schreibmaschine ist charmant, aber technisch inzwischen völlig mausetot.
My grandfather's typewriter is charming, but technologically dead as a doornail now.
Der Mentor kritisierte seinen Elevator Pitch als zu vage und zu technisch.
The mentor criticized his elevator pitch for being too vague and technical.
Die Informationen waren so technisch, dass mir sofort der Kopf schwirrte.
The information was so technical that my head started to swim immediately.
Ihr Vorschlag saß zwischen zwei Stühlen, zu technisch und doch nicht gründlich genug.
Her proposal was caught between two stools, too technical yet not rigorous enough.
Eine Sicherung deiner Dateien zu machen klingt technisch, aber das ist ganz einfach.
Making a backup of your files sounds technical, but there's nothing to it.
Wir wollten das Update ohne Neustart installieren, aber technisch geht das nicht.
We planned to install the update without restarting, yet technically it's no go.
Wieder ist der Trail eng, technisch und mit Steinen versetzt.
Once again, the trail was narrow, technical and rocky.
Und sogar dann, war mein Lesen eher technisch als allgemein.
And even then, my reading was technical rather than general.
Unsere Cover sind technisch, trendy, stilvoll und sehr praktisch.
Our covers are technical, trendy, stylish and very practical.
Der Aufstieg ist ein bisschen technisch, aber nicht wirklich schwierig.
The ascent is a little bit technical but not really difficult.
Immer wenn Vorlesungen zu technisch werden, bin ich nach zehn Minuten völlig weggetreten.
Whenever lectures get too technical, I start zoning out after ten minutes.
