I am confident that it is inconceivable for a member state to...
Ich bin mir bewusst, dass es für einen Mitgliedstaat unvorstellbar ist...
Germany is by far the most active member state in these projects.
Deutschland ist der dabei mit Abstand am stärksten engagierte Mitgliedstaat.
Of course, these objectives must be implemented in each member state.
Sicher, diese Zielvorgaben müssen in jedem Mitgliedsstaat umgesetzt werden.
Every member state adopted appropriate concepts for its own achievement of the objectives.
Für die Erreichung dieses Zieles erarbeitete jeder Mitgliedsstaat für sich geeignete Konzepte.
Stricter standards in certain member states remain valid for this specific member state.
Strengere Normen in bestimmten Mitgliedsstaaten bleiben für diesen spezifischen Mitgliedsstaat gültig.
In that case, the regulations of the member state apply.
Für sie gelten in diesem Fall die Bestimmungen des jeweiligen Mitgliedstaates.
Any member state must guarantee the proper spending of such funds.
Alle Mitgliedstaaten müssen garantieren, dass diese Mittel ordnungsgemäß verwendet werden.
Announced on-site visits to a member state will be preceded by a questionnaire.
Vor angekündigten Ortsbesichtigungen in den Mitgliedstaaten wird ein Fragebogen übermittelt.
Admittedly, safety remains the individual responsibility of each member state.
Gewiss bleibt die Sicherheit im individuellen Verantwortungsbereich der einzelnen Mitgliedsstaaten.
No member state is able to meet these challenges alone.
Kein Mitgliedsstaat hat die Fähigkeiten, die Herausforderungen alleine zu bewältigen.
Domestic tax standards must not restrict business activities in another member state.
Inländische steuerliche Normen dürfen die wirtschaftliche Tätigkeit in einem anderen Mitgliedsstaat nicht beschränken.
These are challenges that each member state must face individually.
Das sind Herausforderungen, denen sich die einzelnen Mitgliedstaaten selbst zu stellen haben.
This depends on the member state of which they are nationals.
Die übrigen werden in dem Mitgliedstaat gezählt, über dessen Staatsangehörigkeit sie verfügen.