Actors often rely on the prompter's box to overcome memory lapses on stage.
Oftmals verlassen sich Schauspieler auf den Souffleurkasten, um Gedächtnislücken auf der Bühne zu überwinden.
She experienced memory lapses due to her minimal brain damage diagnosis.
Sie erlebte Gedächtnislücken aufgrund ihrer Diagnose einer minimalen Hirnschädigung.
I caused memory lapses and repeated forgetfulness to my victims.
Ich verursachte Erinnerungslücken und Vergessen immer wieder an meine Opfer.
I want all employees tested for aberrations, memory lapses,
Wir prüfen alle Mitarbeiter auf Anomalien, Erinnerungslücken,
At the beginning of the disease, the main issues are memory lapses and disorientation.
Am Anfang der Erkrankung stehen Gedächtnisstörungen und Orientierungsstörungen im Vordergrund.
Coordination of movement is disturbed, memory lapses occur, in some cases dementia or urinary incontinence occurs.
Die Bewegungskoordination ist gestört, es kommt zu Gedächtnisstörungen, in einigen Fällen zu Demenz oder Harninkontinenz.
He suffered from memory lapses with occasional hospital stays.
Er litt an Gedächtnislücken mit gelegentlichen Krankenhausaufenthalte.
Trouble concentrating and memory lapses may occur, often resulting in irritability, anxiety and depression.
Konzentrationsstörungen und Erinnerungslücken können auftreten. Gereiztheit, Angst und Depression sind häufige Folgen.
Dovizioso had memory lapses right after the accident, but by now he was able to give the all-clear.
Dovizioso hatte direkt nach dem Unfall Gedächtnislücken, man konnte mittlerweile aber Entwarnung geben.
The patients suffer from memory lapses which are persistent and even worsen over the period of time.
Die Patienten leiden unter Gedächtnislücken, die hartnäckig sind und verschlechtern sogar sich in dem Zeitabschnitt.
It engages the viewer in an intimate dialogue about specificity and addresses memory lapses and historical fissures.
Die Arbeit bindet den Betrachter in einen innigen Dialog über Spezifität ein und spricht Erinnerungslücken und historische Risse an.
Thanks to this it will be easier to avoid, for instance, memory lapses - the cause of increasing stress.
Dadurch wird es einfacher, z.B. Gedächtnislücken - die Ursache für zunehmenden Stress - zu vermeiden.
Severe concussion can also cause memory lapses, confusion, speech disorders or epileptic seizures.
Bei schweren Hirnerschütterungen kann es auch zu Gedächtnisstörungen, Verwirrtheit, Sprachstörungen oder zu epileptischen Anfällen kommen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.