Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
mere technicality
Vertaling van "mere technicality" in Duits
reine Formsache
It is a mere technicality.
Es ist eine reine Formsache.
Once the original plexiglass manufacturer had managed to reproduce the windscreen and side windows, and once the reconditioned sixcylinder engine had proved itself in durability tests on the dynamometer, the final assembly was a mere technicality. The result is impressive.
Nachdem der frühere Plexiglas-Hersteller die Windschutzscheibe und die Seitenfenster nach gefertigt hatte und auch der überholte Sechszylindermotor bei einem Dauerlauf auf dem Leistungsprüfstand seine Kraft gezeigt hatte, war die Endmontage nur noch eine reine Formsache.
Decision-makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber-stamp operation.
Die Entscheidungsträger in den Regierungen der größeren Mitgliedstaaten sollten daran denken, dass die Zustimmung der Bürger in einem Referendum keine reine Formsache oder im Vorbeigehen zu erlangen ist.
Even if it did matter whether a western singer really came from the west, Cletro's Northeastern roots were a mere technicality.
Auch wenn es eine Rolle spielte, ob ein westlicher Sänger wirklich aus dem Westen kam, waren Cletros nordöstliche Wurzeln eine reine Formsache.
The non-opposed sub-claim was inevitably amended as a result, even if the amendment might appear to be a mere technicality.
Daher wird der nicht eingesprochene Unteranspruch zwangsläufig geändert, auch wenn diese Änderung nur als Formalität erscheinen mag.
At first glance, this may look like a mere technicality, but in recent years new experimental findings have shown that these "complex frequencies" have indeed important physical applications.
Auf den ersten Blick mag das wie eine bloße mathematische Spielerei aussehen, doch in den letzten Jahren zeigte sich, dass diese komplexen Frequenzen tatsächlich eine wichtige physikalische Bedeutung haben.
I filled in the above right spot, a mere technicality since the tie was imminent and my triumph uncontestable
Ich beendete oben rechts, als reine Formalität, denn das Unentschieden war sichtbar und mein Triumph unwiderlegbar.
At the same time, this cartoon-like tendency is not a mere technicality, but rather determines the approach with regard to content too: Pop and everyday culture, art history, politics and more banal matters are all incorporated equally into her subject matter.
Dabei ist der Hang zum Cartoon nicht reine Formalie, sondern bestimmt auch die inhaltliche Herangehensweise: Pop- und Alltagskultur, Kunstgeschichte, Politik und Banales werden gleichberechtigt zur Motivfindung herangezogen.
Decision-makers within the governments of the larger Member States should remember that seeking the approval of the citizens in a referendum is not a mere technicality or a rubber-stamp operation.
Die Entscheidungsträger in den Regierungen der größeren Mitgliedstaaten sollten daran denken, dass die Zustimmung der Bürger in einem Referendum keine reine Formsache oder im Vorbeigehen zu erlangen ist.
Synoniemen voor mere technicality in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 32 ms.
