Den Rekruten wurde eingeschärft, dass der Wachdienst keine bloße Formsache sei.
New recruits were instructed that sentry go was not a mere formality.
Mit diesen Noten ist die Zulassung zur Universität im Grunde nur eine reine Formsache.
With those grades, admission to the university is basically just a formality.
Nun, an diesem Punkt ist es nur noch eine Formsache.
Es wäre peinlich wegen einer Formsache frei zu kommen.
Ihre Grüße waren lediglich eine Formsache, ohne jegliche Wärme.
Die Überprüfung der Richtlinien war nur eine Formsache, nicht mehr.
Diese letzte Unterschrift ist nur eine reine Formsache; die Genehmigung steht fest.
This final signature is just a formality; approval is really a done deal.
Das Visagespräch ist nur eine reine Formsache, deine Unterlagen sind tadellos.
The visa interview is just a formality, your documents are perfectly in order.
Für Spitzenkandidaten ist der Probetag meistens nur eine reine Formsache.
For top candidates, the trial day is usually just a formality.
Die Abstimmung des Ausschusses morgen ist an diesem Punkt nur eine reine Formsache.
The committee vote tomorrow is really just a formality at this point.
Ihre kirchliche Hochzeit war nach zehn gemeinsamen Jahren nur noch eine reine Formsache.
Their wedding in church was just a formality after ten years together.
Für Bürger ist die Anmeldung beim Amt meist nur eine reine Formsache.
For citizens, registration at the local office is merely a bureaucratic formality.
Er hat die Sicherheitshinweise einfach heruntergerattert, als wären sie nur Formsache.
He rattled through the safety instructions as if they were just a formality.
