We need to teach them what happens when they mess with the base.
Wir müssen ihnen zeigen was passiert, wenn sie die Basis verarschen.
The children enjoyed making a mess with cornmeal while cooking.
Die Kinder hatten Spaß daran, beim Kochen mit Maismehl zu kleckern.
If you mess with my dreams, I'll be very disappointed.
Wenn du meine Träume zerstörst, werde ich sehr enttäuscht sein.
Sometimes, I mess with my schedule just to have an impromptu adventure.
Manchmal verändere ich meinen Zeitplan, nur um ein spontanes Abenteuer zu erleben.
Their wedding planning turned into a royal mess with double bookings and cancellations.
Ihre Hochzeitsplanung wurde zu einem heillosen Durcheinander mit Doppelbuchungen und Absagen.
I like to mess with numbers while calculating expenses just to find savings.
Ich rechne gerne mit Zahlen und finde beim Ausgeben der Ausgaben Einsparungen.
The children mess with their meals while engrossed in playing games.
Die Kinder schlingen ihr Essen herunter, während sie in ihre Spiele vertieft sind.
The new software update created a deuce of a mess with compatibility.
Das neue Software-Update hat ein heilloses Durcheinander bei der Kompatibilität verursacht.
He dragged his younger brother into the mess with the stolen bikes.
Er hat seinen kleinen Bruder in die Sache mit den gestohlenen Fahrrädern hineingezogen.
The kids always mess with their food when they eat lunch at school.
Die Kinder machen beim Mittagessen in der Schule immer eine Sauerei mit ihrem Essen.
He's in a nice mess with his taxes after years of poor bookkeeping.
Er steckt mit seinen Steuern in der Klemme, nach Jahren schlampiger Buchführung.
They mess with old photographs, creating collages to decorate their room together.
Sie bearbeiten alte Fotografien und erstellen Collagen, um ihr Zimmer gemeinsam zu dekorieren.
It's unwise to mess with nature; we depend on it for survival.
Es ist unklug, sich mit der Natur anzulegen, da wir von ihr abhängen.