The method B is suitable for all the types of spur gears.
Die Methode B eignet sich für alle Typen von Stirnzahnrädern.
Due to the feedback I get, most people prefer method B.
Aus den Rückmeldungen geht hervor, daß meist Methode B erfolgreich verwendet wird.
The calculation method B requires some additional inputs.
This method requires noticeably less configuration effort than method B.
Diese Methode benötigt deutlich weniger Konfigurationsaufwand als Methode B.
Refer also to the evaluation table in test method B. bis.
siehe auch die Bewertungstabelle der Prüfmethode B 1 bis.
For method B, the chamfer on the shaft and hub keyway is additionally integrated into the calculation.
Bei Methode B fließen zusätzlich der Kantenbruch an der Wellen- und an der Nabennut mit in die Berechnung ein.
These procedures should be consistent with test method B. (35).
Diese Verfahren sollten mit der Prüfmethode B. (35) übereinstimmen.
The method A may call the method B which may call A, so A will call B again and so on.
Die Methode A ruft die Methode B auf, die A aufruft, so ruft A wieder B auf, usw...
Although this sequential testing strategy is not an integral part of testing method B., it expresses the recommended approach for the determination of skin irritation/corrosion characteristics.
Diese sequenzielle Prüfstrategie gehört zwar nicht zu den integralen Bestandteilen von Prüfmethode B., sie stellt aber den empfohlenen Ansatz zur Ermittlung von hautreizenden/-ätzenden Merkmalen dar.
The test method B is an option if the leakage current needs to be measured for reasons of quality (for example, in electric heating rods).
Wenn es aus Gründen der Qualität nötig ist (z.B. bei elektrischen Heizstäben) den Ableitstrom zu messen, bietet sich das Prüfverfahren B an.
Calculation method B - clinker output based
which calculation formula will be used (method A or method B)
die verwendete Berechnungsformel (Methode A oder Methode B)
This has made it possible to put together a database of results using the current test method A and the new test method B and to quantify the differences between the results of the two methods.
Dies hat die Schaffung einer Datenbank mit den Ergebnissen der nach dem aktuellen (A) und dem neuen Verfahren (B) durchgeführten Prüfungen ermöglicht, wobei auch die Unterschiede zwischen den beiden Verfahren quantifiziert werden konnten.