We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Methode erschien
This method appeared to be reasonable and the only appropriate treatment for the specific situation.
Diese Methode erschien vernünftig und in diesem besonderen Fall allein angemessen.
The method appeared both to be very straightforward and plausible, while also providing explanations for the greatest complexities of the individual personality.
Die Methode erschien einfach und eingängig und erklärte zugleich die komplexesten Zusammenhänge auf der Ebene der Persönlichkeit.
The method appeared outdated, yet it came up trumps at the meeting.
Die Methode schien veraltet, zeigte sich aber in der Besprechung als äußerst effektiv.
Cells that would have been considered to be under oxidative stress using the conventional method appeared entirely healthy in their cytoplasm.
Zellen, die nach der hergebrachten Messmethode für oxidativ gestresst gehalten worden wären, erschienen in ihrem Plasma vollkommen gesund.
This funding method appeared in the 2000s and has been growing ever since.
Diese Finanzierungsmethode ist in den 2000er-Jahren entstanden und hat sich seither ununterbrochen weiterentwickelt.
The method appeared to have convinced most people who participated in the discussion, and the results were certainly impressive.
Während der Diskussion zeigte man sich beeindruckt von den Ergebnissen und von der Methode.
Interestingly, even a non-invasive administration method appeared to promote VLP translocation to the dermal layer.
Interessanterweise schien sogar die nicht-invasive Methode zur Verabreichung der VLPs die Translokation in der Haut zu fördern.
Healing of the calcaneal spur by ultrasound The presented method appeared in our countryrecently.
Heilung des Fersensporns durch Ultraschall Die vorgestellte Methode ist in unserem Land erschienenvorkurzem.
If earlier surveys were conducted only on the street or on record, then with the development of the Internet a new method appeared - online paid marketing surveys.
Wenn frühere Umfragen nur auf der Straße oder auf Rekord durchgeführt wurden, dann mit der Entwicklung des Internets ein neuer Weg erschien - online bezahlte Marketing-Umfragen.
A new TransPRK method appeared on the laser vision correction market in 2009 and involves removing the epithelium with the excimer laser.
Im Jahr 2009 wurde auf dem Markt der Laser- Sehkorrektur eine neue Methode vorgestellt- TransPRK, bei der es darum geht, die Epithel anhand eines Excimerlasers zu entfernen.
The TENAX and the HPCD method appeared robustly for different soil qualities. Further both methods were able to reflect the different contents of pollutants which were available for microbiological degradation after different soil-pollutant contact times.
Beide Verfahren waren in der Lage, bei unterschiedlichen Schadstoff-Boden-Kontaktzeiten (Alterungszustände von 1, 21, 56 und 266 Tagen) aufgrund von bereits erfolgter Schadstofffestlegungen die daraus resultierenden unterschiedlich verfügbaren Schadstoffanteile widerzuspiegeln.
When the Ling Fluent method appeared on the market, I immediately examined it and immediately noticed that I and my students were waiting for it.
Als die Ling Fluent-Methode auf den Markt kam, untersuchte ich sie sofort und bemerkte sofort, dass ich und meine Schüler darauf warteten.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.