Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method are characterised
Vertaling van "method are characterised" in Duits
Verfahren zeichnen sich dadurch aus
The device and the method are characterised in that the excitation light is synchronised with the detection process.
Vorrichtung und Verfahren zeichnen sich dadurch aus, dass das Anregungslicht mit der Detektion synchronisiert ist.
The devices and the method are characterised by their simplicity and can also be used in production facilities for special workpieces.
Die Vorrichtung und das Verfahren zeichnen sich durch ihre besonders einfache Realisierung aus. Damit sind diese vorteilhafterweise auch an Produktionsstätten spezieller Werkstücke einsetzbar.
Hollow valves produced according to this method are characterised by a high-percentage vacuum, even at high operating temperatures.
Nach diesem Verfahren hergestellte Hohlventile zeichnen sich durch ein hochprozen- tiges Vakuum auch bei hohen Betriebstemperaturen aus.
The advantages of the method are characterised by reduced energy expenditure during the mixing of the concrete and by an increased strength of the concrete.
Die Vorteile des Verfahrens zeichnen sich aus durch einen verringerten Energieaufwand beim Betonmischen und durch eine erhöhte Festigkeit des Betons.
The inventive device and method are characterised in that the set of sensors (3) is arranged together with the signal processing unit (4) in a hollow chamber (2) of the shaft (1).
Die Einrichtung sowie das Verfahren zeichnen sich dadurch aus, dass die Sensorik (3) zusammen mit der Signalverarbeitungseinheit (4) in einem Hohlraum (2) der Welle (1) angeordnet ist.
The device and the method are characterised in that only one sensor is required which by its specific properties detects at least two independent measuring values of the gaseous medium.
Die Vorrichtung und das Verfahren zeichnen sich dadurch aus, daß nur ein Sensor benötigt wird, der durch seine spezifischen Eigenschaften mindestens zwei unabhängige Meßgrößen des gasförmigen Mediums erfaßt.
The shaped parts that are produced by said method are characterised by excellent weather-, corrosion- and abrasion resistance.
Die mit dem Verfahren hergestellten Umformteile zeichnen sich durch eine ausgezeichnete Witterungs- und Korrosionsbeständigkeit sowie Abriebfestigkeit aus.
Reinforcing threads produced according to the inventive method are characterised by an intimate impregnation with polymers and thus by high stability under load and fatigue strength under reversed bending stresses.
Nach diesem Verfahren hergestellte Verstärkungsfäden zeichnen sich durch eine innige Tränkung mit Polymer und daher durch hohe Belastbarkeit und Biegewechselfestigkeit aus.
In comparison to sparkling wine products obtained by conventional methods, the sparkling wines produced by means of the novel "doublesse" method are characterised by both the reduction of unpleasant smelling aroma ingredients and the emphasis of the aromas of the varieties used.
Die durch das neue „Doublesse"-Verfahren hergestellten Schaumweine zeichnen sich im Vergleich zu Erzeugnissen herkömmlicher Verfahren zur Sektherstellung zum einen durch eine Reduzierung von unangenehm riechenden Aromastoffen und zum anderen durch die Betonung der Sortenaromen aus.
Said system and method are characterised in that the service braking system can be activated by two service brake controls (4, 6) which can be actuated independently from each other by the driver.
Das Bremssystem und Verfahren zeichnet sich dadurch aus, daß die Betriebsbremsanlage durch zwei vom Fahrer unabhängig voneinander betätigbare Bremsbedieneinrichtungen (4, 6) aktivierbar ist.
The device and the method are characterised in that a photonic band-gap structure (10) is provided, yielding a highly reduced group velocity in the interaction region and therefore an increased retention time of the light in the interaction region.
Die Vorrichtung und das Verfahren zeichnen sich dadurch aus, dass eine photonische Bandgap-Struktur (10) vorgesehen ist, wodurch sich eine im Bereich des Wechselwirkungsraumgebiets stark verminderte Gruppengeschwindigkeit und somit eine erhöhte Verweilzeit des Lichts in dem Wechselwirkungsraumgebiet ergibt.
SAPA has decided to invest in research also for this reason and all the products produced with the One-Shot Method are characterised by less weight and sometimes by the use of composite and less polluting materials.
Auch aus diesem Grund hat sich SAPA entschieden, in die Forschung zu investieren, denn alle Produkte, die mit der One-Shot-Methode hergestellt werden, zeichnen sich durch ein geringeres Gewicht, zum Teil auch durch den Einsatz von Verbundwerkstoffen und durch eine geringere Schadstoffbelastung aus.
Lower cooling rate in comparison to laser welding results in decrease of weld hardness. Welds made using the hybrid welding method are characterised with high quality. The illustration above shows a cross section of welds made using the particular methods.
Die geringere Abkühlgeschwindigkeit im Vergleich zum Laserschweißen verringert die Härte der Schweißnähte. Schweißnähte im Hybridschweißverfahren zeichnen sich durch eine hohe Qualität aus, die obige Abbildung zeigt den Querschnitt der Schweißnähte, die mit individuellen Methoden hergestellt wurden.
Synoniemen voor method are characterised in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 13. Exact: 13. Verstreken tijd: 80 ms.
