Vertaling van "method comprises a further step" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Verfahren einen weiteren Schritt umfasst
A method according to claim 17, characterized in that said method comprises a further step of: - storing a stop condition of said machine, as said riveting pressure is outside of said maximum and minimum value range.
Verfahren nach Anspruch 17, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren einen weiteren Schritt umfasst: Speichern einer Anhaltbedingung der Maschine, wenn der Nietdruck außerhalb des maximalen und minimalen Wertebereiches liegt.
Method according to any preceding claim, characterized in that said method comprises a further step of comparing corresponding detected spots by forming a differential expression (DE) between predetermined parameters of said detected spots.
Verfahren nach mindestens einem vorangehenden Anspruch, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren einen weiteren Schritt umfasst des Vergleichens korrespondierender detektierter Punkte durch Bilden eines Differenzialausdrucks (DE) zwischen vorbestimmten Parametern der detektierten Punkte.
A method according to one or more of the preceding claims, characterized in that said method comprises a further step of grinding inert material scraps to provide a plurality of particles, said grinding step preceding said particle rotating or rolling step.
Verfahren nach einem oder mehreren der vorangegan-genen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet , daß das Verfahren einen weiteren Schritt des Mahlens von Inertmaterialresten umfaßt, um eine Vielzahl von Partikeln bereitzustellen, wobei der Schritt des Mahlens dem Schritt des Drehens oder Rollens der Partikel vorangeht.
The method of claim 15, wherein the method comprises a further step of liberating virus from cultivated cells.
Verfahren gemäß Anspruch 15, bei dem das Verfahren einen weiteren Schritt des Freisetzens von Viren aus kultivierten Zellen umfaßt.
A method, according to claim 1, characterized in that said method comprises a further step of applying a plastic material or paint or resin protective clear film, preferably of polyurethane film, on said ornamental pattern.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ferner den Schritt des Aufbringens einer Kunststoffmaterial- oder Lack- oder Harzschutzfolie, vorzugsweise einer Polyurethanfolie auf das dekorative Muster umfasst.
A character recognition method as claimed in claim 1, wherein said character recognition method comprises a further step of obtaining said input image data by electronically imaging a character printed on a semiconductor wafer.
Zeichenerkennungsverfahren nach Anspruch 1, welches Zeichenerkennungsverfahren einen weiteren Schritt des Erhaltens der Eingabebilddaten durch die elektronische Abbildung eines auf einer Halbleiterscheibe gedruckten Zeichens umfaßt.
A method according to claim 1, wherein the method comprises a further step of subjecting the waste material to a magnetic separation, said step preferably being performed prior to step ii).
Verfahren nach Anspruch 1, wobei das Verfahren einen weiteren Schritt eines Unterziehens des Abfallstoffs einer magnetischen Trennung umfasst, wobei der Schritt vorzugsweise vor Schritt ii) ausgeführt wird.
A method, according to Claim 4, characterized in that said method comprises a further step of measuring said distance between said feeding cylinders (3, 4) near end supports therefor.
Verfahren nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren den weiteren Schritt aufweist: Messen des Abstands zwischen den Zuführwalzen (3, 4) nahe deren Endlager.
A method according to Claim 1, characterized in that said method comprises a further step of subjecting the pressed cotton bales (7) to acooling step.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß es den weitere Schritt einschließt, die gepressten Baumwollballen (7) an einer Kühlungswirkung zu unterwerfen.
The method of any one of claims 1 to 22 wherein the isolated nucleic acid is DNA and the method comprises a further step to isolate RNA from the sample.
Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 22, wobei die isolierte Nukleinsäure DNA ist und das Verfahren einen weiteren Schritt zur Isolation von RNA aus der Probe umfasst.
A method as claimed in Claim 3, characterised in that the method comprises a further step of generating a refocusing RF pulse between the first selective RF pulse and the second RF pulse and between the first selective RF pulse and the third RF pulse respectively.
Verfahren nach Anspruch 3, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren einen weiteren Schritt der Erzeugung eines HF-Refokussierungsimpulses zwischen dem ersten selektiven HF-Impuls und dem zweiten HF-Impuls bzw. zwischen dem ersten selektiven HF-Impuls und dem dritten HF-Impuls umfasst.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.