Vertaling van "method further comprises a step" in Duits
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
A method according to any one of the preceding claims, characterized in that the method further comprises a step in which an encryption key is also extracted from the output.
Verfahren nach einem der vorigen Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ferner einen Schritt umfasst, bei dem ein Verschlüsselungsschlüssel ebenfalls aus der Ausgabe extrahiert wird.
The method as claimed in claim 16, wherein specifying the triggering condition the method further comprises a step of: logically combining events.
Verfahren nach Anspruch 16, bei dem beim Spezifizieren der Auslösebedingungen das Verfahren ferner einen Schritt des logischen Kombinierens von Ereignissen umfasst.
A method as defined in claim 13, characterized in that the method further comprises a step of lowering the priority relative to the further remote controls after a transmission.
Verfahren nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren weiterhin einen Schritt aufweist, und zwar der Verringerung der Priorität gegenüber den weiteren Fembedienungen nach einer Übertragung.
A method as claimed in claim 6 wherein the method further comprises a step of storing the payload pointer if a payload pointer is found in the overhead.
Verfahren nach Anspruch 6, bei dem das Verfahren weiterhin einen Schritt des Speicherns des Nutzinformations-Zeigers umfasst, wenn ein Nutzinformations-Zeiger in der Zusatzinformation gefunden wird.
A method of controlling a terminal device (2) according to claim 7, wherein said method further comprises a step of providing user data, whereby the user data is input data of the selected application program.
Verfahren zur Steuerung eines Endgeräts (2) nach Anspruch 7, wobei das Verfahren außerdem einen Schritt zur Bereitstellung von Benutzerdaten aufweist, wobei die Benutzerdaten Eingabedaten des ausgewählten Anwendungsprogramms sind.
Method according to claim 7, characterized in that said method further comprises a step of updating a stored control signal when said output signal (VOUT) has the frequency selected by said external channel controller (DSP).
Verfahren gemäß Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, dass das genannte Verfahren außerdem einen Schritt zur Aktualisierung eines gespeicherten Steuersignals enthält, wenn das genannte Ausgangssignal (VOUT) die von der genannten externen Kanalsteuereinheit (DSP) gewählte Frequenz aufweist.
A method as claimed in claim 8, wherein said method further comprises a step of locating a sender host by means of the telephone number information.
Verfahren gemäß Anspruch 8, wobei das Verfahren ferner einen Schritt zum Lokalisieren eines Senderhosts mittels der Telefonnummerninformation umfasst.
The method according to any of the preceding claims, wherein the method further comprises a step of crystallization of the product obtained in step b).
Das Verfahren gemäß einem der vorangehenden Ansprüche, wobei das Verfahren ferner einen Schritt zur Kristallisation der Produkte, die in Schritt b) erhalten werden, umfasst.
A fuel cell assembly as claimed in any of claims 1 to 5, wherein the conductive material is a metal or alloy (119) and said method further comprises a step of depositing a conductive oxide layer onto the conductive material prior to the deposition of catalyst.
Eine Brennstoffzellenanordnung gemäß einem der Ansprüche 1 bis 5, bei der das leitfähige Material ein Metall oder eine Legierung (119) ist und das Verfahren ferner einen Schritt des Aufbringens einer leitfähigen Oxidschicht auf das leitfähige Material vor der Aufbringung des Katalysators umfasst.
A method according to claim 53, wherein said method further comprises a step of supplying a chemical solution into said first container.
Verfahren nach Anspruch 53, wobei das Verfahren ferner einen Schritt des Zuführens einer chemischen Lösung in den ersten Behälter umfaßt.
The method of claim 20 wherein said method further comprises a step of applying a finishing agent to the fabric articles prior to step c).
Verfahren nach Anspruch 20, wobei das Verfahren ferner einen Schritt des Auftragens eines Appreturmittels auf die Stoffartikel vor Schritt c) umfasst.
A method according to claim 1, characterised in that the method further comprises a step of connecting the line system into a further sprinkler.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Verfahren ferner einen Schritt enthält, wonach das Leitungssystem mit einem weiteren Sprinkler verbunden wird.
The method as claimed in claim 1 or claim 2, wherein the method further comprises a step of defining the discharge voltage for a liquid substance.
Verfahren nach Anspruch 1 oder 2, wobei das Verfahren ferner einen Schritt des Definierens der Entladespannung für eine flüssige Substanz aufweist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.