Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method includes the further step
Vertaling van "method includes the further step" in Duits
Verfahren den weiteren Schritt
A method according to claim 12, wherein the plant is supplied with diluting feed water and wherein the method includes the further step of determining the supply of tritium via the diluting feed water by measuring on the diluting feed water.
Verfahren nach Anspruch 12, bei dem die Anlage mit Verdünnungs-Speisewasser versorgt wird und bei dem das Verfahren den weiteren Schritt der Bestimmung der Zuführung von Tritium über das Verdünnungs-Speisewasser mittels Messung im Verdünnungs-Speisewasser umfasst.
A method according to claim 9 or claim 10 wherein the housing is defined by a plurality of walls and the method includes the further step of disposing a lining material of high magnetic permeability adjacent at least one of those walls to define the field control means.
Verfahren nach Anspruch 9 oder Anspruch 10, wobei das Gehäuse durch eine Vielzahl von Wänden definiert ist und das Verfahren den weiteren Schritt des Anordnens eines Verkleidungsmaterials mit hoher magnetischer Permeabilität benachbart zu wenigstens einer dieser Wände zum Begrenzen des Feldsteuerungsmittels vorsieht.
The method of Claim 11, wherein said method includes the further step of placing a sheet of a decorative coverstock adjacent to one side of the pre-preg sheet then molding the pre-preg sheet such that the decorative coverstock adheres to one side of the trim panel.
Verfahren nach Anspruch 11, wobei das Verfahren den weiteren Schritt des Aufbringens einer Lage eines dekorativen Abdeckmaterials an eine Seite der Prepreg-Platte angrenzend beim Formen der Prepreg-Platte einschließt, so dass das dekorative Abdeckmaterial an einer Seite der Verkleidungsplatte haftet.
The method of claim 1 CHARACTERIZED IN THAT the method includes the further step of sending one or more of said predictor parameter signals, said index signal corresponding to said selected coded excitation signal and said selected value for said gain signal to a decoder.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Verfahren den weiteren Schritt des Sendens von einem oder mehreren der besagten Prädiktorparametersignale zu einem Dekoder enthält, wobei das besagte Indexsignal dem besagten ausgewählten kodierten Anregungssignal und dem besagten ausgewählten Wert für das besagte Verstärkungssignal entspricht.
A method according to any one of the preceding claims, wherein the printing paper is in the form of a web, and the method includes the further step of parting the web transversely at intervals, downstream of the indexing station, to form the strips.
Verfahren nach einem der vorhergehenden Ansprüche, worin das Druckpapier in Form einer Bahn vorliegt und das Verfahren den weiteren Schritt der Querteilung der Bahn in Abständen hinter der Numerierstation zur Bildung der Streifen einschließt.
The use of any of claims 27 to 30 wherein the method includes the further step of adding a flocculant to the treated food processing waste water.
Verwendung nach einem der Ansprüche 27 bis 30, worin das Verfahren die weitere Stufe der Zugabe eines Flockungsmittels zu dem behandelten Lebensmittelverarbeitungs-Abwasser umfaßt.
The method in accordance with claim 1 in which said method includes the further step of engaging said reference surface (110) at a predetermined position from which a further operation on said article can be performed.
Verfahren nach Anspruch 1, bei dem das Verfahren die weiteren Schritte des Ineingriffnehmens der Bezugsoberfläche (110) an einer vorbestimmten Position enthält, von der eine weitere Einwirkung auf den Artikel verrichtet werden kann.
A method according to claim 18, wherein the method includes the further step of moving the microorganisms relative to the light source.
Verfahren gemäß Anspruch 18, wobei das Verfahren den weiteren Schritt beinhaltet, die Mikroorganismen relativ zur Lichtquelle zu bewegen.
A method according to claim 1, wherein said method includes the further step of: storing a representation of said predefined signal and said predefined information in the acoustically activated device.
Verfahren nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass besagtes Verfahren außerdem folgenden Schritt beinhaltet: Speicherung einer Darstellung besagten vordefinierten Signals und besagter vordefinierter Informationen in dem akustisch aktivierten Gerät.
A method according to claim 5 in which the cleaning method includes the further step of flushing the electrolyser with clean water after cleaning with a cleaning solution.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Reinigungsverfahren einen weiteren Schritt des Spülens der Elektrolyseeinrichtung mit sauberem Wasser beinhaltet, nach einem Säubern oder Spülen mit einer Spül- oder Säuberungslösung.
A method as claimed in claim 14 wherein the cognitive task is an audiovisual advertisement and wherein the method includes the further step of preparing a display for the customer which includes the advertisement together with output signals representative of said variations in brain activity.
Verfahren nach Anspruch 14, worin die kognitive Aufgabe eine audiovisuelle Werbung ist und worin das Verfahren den weiteren Schritt enthält, eine Darstellung für den Kunden bereitzustellen, die die Werbung zusammen mit Ausgangssignalen, die die Veränderungen in der Hirnaktivität repräsentieren, enthält.
A method according to claim 5, wherein the method includes the further step of displaying on a monitor (78) a message informing the user about the capture of his/her card.
Verfahren nach Anspruch 5, wobei das Verfahren den weiteren Schritt des Anzeigens einer Nachricht auf einem Monitor (78), die den Benutzer über die Einziehung seiner Karte informiert, umfasst.
The method of packaging goods according to claim 27, in which said lid (7) is semi-rigid, and said method includes the further step of placing a utensil (25) in said lid.
Verfahren zum Verpacken von Waren nach Anspruch 27, dadurch gekennzeichnet, daß besagte Abdeckung (7) halbstarr ist, und besagtes Verfahren den weiteren Schritt einschließt, daß ein Gerät (25) in besagte Abdeckung gelegt wird.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 90 ms.
