Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
method was established
Vertaling van "method was established" in Duits
Methode etabliert
A new method was established to isolate endothelial cells from the lung.
Hierfür wurde eine neue Methode etabliert Endothelzellen aus der Lunge zu isolieren.
Several years ago a method was established, where ultrasonic delay time on a wire was used to determine a position.
Seit Jahren hat sich hier bereits eine Methode etabliert, welche die Ultraschallaufzeit auf einem Draht benützt um die Position festzustellen.
For the quantitative evaluation of the incorporation rate of the initiator molecule a fluorescence spectroscopic method was established.
Zur quantitativen Bestimmung des Einbaus wurde eine auf fluoreszenzspektroskopischen Anwendungen basierende Methode etabliert und erfolgreich angewendet.
By spiking experiments a method was established to differentiate vital epithelial tumor cells with immunomagnetic beads from a great number of normal blood cells. The tumor cells could be isolated under microscopic visualization.
Anhand von spiking-Experimenten wurde eine Methode etabliert, mit der vitale, epitheliale Tumorzellen immunomagnetisch aus einer Überzahl normaler Blutzellen angereichert und unter mikroskopischer Kontrolle einzeln isoliert werden können.
In order to enable the detection of OxBu and OxHex and their active metabolites, an HPLC method was established and validated.
Um den Nachweis von OxBu und OxHex, sowie deren Metaboliten zu ermöglichen, wurde zunächst eine HPLC Methode etabliert und validiert.
As a first step, a method was established that allows the histological analysis of thermoresponsive scaffolds.
Zuerst wurde eine Methode etabliert, welche die histologische Analyse von thermosensitiven Biokonstrukten erlaubt.
Together with colleagues from eleven countries, an internationally standardized scoring method was established.
Zusammen mit Kolleginnen und Kollegen aus weltweit elf Ländern wurde eine international standardisierte Auswertungsmethode erarbeitet.
A coordination method was established, with specific timetables for the short, medium and long term, outlining objectives, benchmarking based on best practice and also other kinds of indicators.
Eine neue Koordinierungsmethode mit genauen Zeitplänen für kurz-, mittel- und langfristige Vorhaben, der Angabe von Zielen und vergleichenden Methoden, die auf den besten Praktiken beruhen, und auch einer anderen Art von Indikatoren wurde definiert.
The reproducibility of the method was established in the ring test (3).
Die Reproduzierbarkeit der Methode wurde im Ringtest nachgewiesen (3).
In the present work a method was established to evaluate the efficacy of putative anticryptosporidial compounds which had not been tested yet.
A technical and analytical method was established to derive the surface hydrologic parameters for further paving materials.
Die wägbare Kippwaage ermöglicht eine technische und analytische Methodik für die Ableitung der Flächenparameter auch anderer Versiegelungsmaterialien.
Furthermore, a method was established for the investigation of candidate virus genome sequences related to the elicitation of the hypersensitivity response.
Für die Suche nach Genomabschnitten des Scharkavirus, die für die Auslösung der hypersensiblen Reaktion verantwortlich sind, wurde eine Methode entwickelt, mit der vielversprechende Ergebnisse erzielt wurden.
Thanks to this agreement, a method was established for analyzing CO2 emissions and calculating the total produced (carbon footprint) during the production stages of carbon fiber monocoques and components, so that such emissions could be reduced and/or neutralized.
Mit dieser Vereinbarung wurde eine Methode zur Analyse und Berechnung der CO2-Emissionen (Carbon Footprint) während der Herstellungsphase der Monocoques und der Carbonfaserteile festgelegt, die auf eine Schadstoffreduzierung und/oder -neutralisierung abzielt.
Synoniemen voor method was established in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 40. Exact: 40. Verstreken tijd: 64 ms.
