Methodological note (German) (pdf, 28.8 KB)
Methodological note (French) (pdf, 320.5 KB)
See also methodological note to the background statistics.
Siehe auch die methodische Anmerkung zu den Hintergrundstatistiken.
See methodological note to the background statistics in the country summaries annex.
Siehe methodische Anmerkung zum Hintergrundmaterial in den Länderübersichten (Anhang).
For this purpose, explicit questions for banks have been included in the draft methodological note for some topics.
Zu diesem Zweck wurden zu einigen Themen explizite Fragen an die Banken in den Entwurf der Methodik aufgenommen.
This box includes a methodological note on the possible differences between the market-based short-term interest rate assumptions used in the projection exercises and EURIBOR futures rates.
Dieser Kasten enthält eine methodische Erläuterung zu den möglichen Differenzen zwischen den Annahmen bezüglich der marktbasierten kurzfristigen Zinssätze , die in den Projektionen Anwendung finden , und den EURIBOR-Terminzinssätzen.
More details are available in the DESI methodological note.
Nähere Einzelheiten enthalten die Anmerkungen zur Methodik des DESI.
Data for Sweden only cover persons aged less than 85; see methodological note.
Die Daten für Schweden umfassen nur Personen unter 85; siehe methodische Anmerkung.
The next methodological note is as follows: If the Einstein method is used for synchronization, the notion of time becomes limited.
Es folgt eine methodische Bemerkung. Der Begriff der Zeit wird beschränkt, wenn man für ihre Synchronisation die Einstein-Methode benutzt.
Disclosure 2015 The first data is published by end of June 2016 together with a methodological note how Grünenthal is collecting and disclosing the data in the reports.
Die ersten Daten werden im Juni 2016 zusammen mit einem methodischen Hinweis dazu veröffentlicht, auf welche Weise Grünenthal die Daten für die Berichte erfasst und in den Berichten offenlegt.
Differences between the previous method and the new one are documented in the methodological note in the box entitled «ECB staff macroeconomic projections for the euro area» in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin.
Die Unterschiede zwischen der bisherigen und der neuen Methode sind den methodischen Erläuterungen in Kasten 6 des Monatsberichts vom März 2007 , Von Experten der EZB erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro-Währungsgebiet , zu entnehmen.
See the methodological note in the box entitled «ECB staff macroeconomic projections for the euro area» in the March 2007 issue of the Monthly Bulletin. ECB ECB staff macroeconomic projections for the euro area March 2008
Siehe die methodischen Erläuterungen in EZB , Von Experten der EZB erstellte gesamtwirtschaftliche Projektionen für das Euro-Währungsgebiet , Kasten 6 , Monatsbericht März 2007.
The European Banking Authority (EBA) has published the draft methodological note, templates and template guidance for the 2020 EU-wide stress test on 25 June 2019.
Die Europäische Bankenaufsichtsbehörde (EBA) hat am 25. Juni 2019 den Entwurf ihrer Methodik, Vorlagen und Leitfäden für den EU-weiten Stresstest 2020 veröffentlicht.