Dabei geht es um fachliche, methodische und persönliche Weiterbildung.
These focus on technical, methodological and personal advanced training.
Hierfür sind zunächst zahlreiche fachliche und methodische Fragestellungen zu analysieren.
For this purpose numerous business and methodological issues need to be analysed.
Uster stellt hohe qualitative und methodische Ansprüche an ihre Lieferanten.
Uster places high qualitative and methodical demands on its suppliers.
Ihre kreative und methodische Gestaltung des Experiments beeindruckte das Komitee.
Her devising of the experiment was both creative and methodical, impressing the committee.
Sie ist eine methodische Vorgehensweise, die ihr nachhaltig förderlich sein könnte.
It is a methodology which could prove useful for it over the long-term.
Hierzu gehören die eigene Organisation, das methodische Arbeiten und die Risikokultur.
These include their own organisation, working methodology and risk culture.
Dadurch wird sowohl eine methodische als auch anwendungsspezifische Ausbildung gewährleistet.
This will ensure that candidates receive methodological as well as application-specific training.
In den ersten vier Semestern werden fachliche und methodische Grundlagen vermittelt.
Technical and methodological principles are taught during the first four semesters.
Hierzu wurde der methodische Rahmen und ein Fallbeispiel bearbeitet und dokumentiert.
The methodological framework and a case study were analysed and documented.
Der methodische Ansatz und ausgewählte Ergebnisse wurden im Vortrag vorgestellt.
The methodical approach and selected results will be presented in the lecture.
Alle Ergebnisse wurden auf mögliche biologische und methodische Hintergründe diskutiert.
All findings are discussed regarding to biological and methodological aspects.
Unsere Forschung ist vor allem ausgezeichnet durch eine vielfältige methodische Kompetenz.
Our research is specifically characterised by the diversity of our methodological skills.
Gerade dieses methodische Handwerkszeug wurde von den Teilnehmern begeistert aufgenommen.
These methodological tools in particular were greatly welcomed by the participants.
