Insgesamt ist die Arbeit des Teams gründlich und zeigt beeindruckende methodische Strenge.
The team's work is, tout ensemble, thorough, demonstrating impressive methodological rigor.
Hierzu wurde der methodische Rahmen und ein Fallbeispiel bearbeitet und dokumentiert.
The methodological framework and a case study were analysed and documented.
Ihre kreative und methodische Gestaltung des Experiments beeindruckte das Komitee.
Her devising of the experiment was both creative and methodical, impressing the committee.
Der methodische Ansatz und ausgewählte Ergebnisse wurden im Vortrag vorgestellt.
The methodical approach and selected results will be presented in the lecture.
Hierzu gehören die eigene Organisation, das methodische Arbeiten und die Risikokultur.
These include their own organisation, working methodology and risk culture.
Uster stellt hohe qualitative und methodische Ansprüche an ihre Lieferanten.
Uster places high qualitative and methodical demands on its suppliers.
Weitere Effekte werden im Hinblick auf methodische und statistische Kenntnisse erwartet.
Further effects are assumed with regard to methodological and statistical knowledge.
Die Ausschreibung ist nicht auf spezifische Disziplinen oder methodische Zugänge beschränkt.
The fellowship is not restricted to specific disciplines or methodological approaches.
Die Untersuchung entwickelt das methodische Rüstzeug, solche Thesen zu prüfen.
The study developes the methodological equipment required to test such theses.
In den ersten vier Semestern werden fachliche und methodische Grundlagen vermittelt.
Technical and methodological principles are taught during the first four semesters.
Der Schwerpunkt ist dabei auf methodische Fragen und quellenmäßige Probleme gelegt.
Special emphasis is put on methodological questions and problematic historical sources.
Sie präsentierten letzte Woche auf der Konferenz eine umfassende methodische Untersuchung.
They presented a comprehensive methodological analysis at the conference last week.
Fachleute haben die Theorie schnell niederargumentiert und mehrere gravierende methodische Schwächen aufgezeigt.
Experts quickly argued down the theory, pointing out several serious methodological weaknesses.
