Nobody wants beef, I'm just a middle man relaying this.
Niemand will Stress, ich bin nur ein Mittelsmann der dies weiterleitet.
An international distributor is your local 'middle man'.
Ein internationaler Vertriebshändler ist Ihr Mittelsmann vor Ort.
And I have to take a cut as a middle man.
Problem with being the middle man, you get squeezed from both sides.
Das Problem der Zwischenhändler zu sein ist, du bekommst von beiden Seiten Druck.
Comscore and their competitors live as a middle man in-between.
Comscore und ihre Konkurrenten agieren als Vermittler dazwischen.
We save time, not having to be the middle man between multiple parties.
So sparen wir Zeit, da wir nicht mehr als Vermittler zwischen unterschiedlichen Parteien fungieren müssen.
Because whoever is pulling the strings or acting like a middle man...
Denn wer immer in diesem Fall spielt oder sich wie ein Mittelsmann benimmt...
He's a middle man for big money...
Er ist ein Mittelsmann für große Geldsummen.
A freelance translator eliminates the middle man.
Ein freiberuflicher Übersetzer umgeht den Zwischenhändler.
Eliminating the middle man, just so I could have you come visit.
den Mittelsmann ausgeschaltet, damit du zu Besuch kommen konntest.
No middle man, no unnecessary distribution expenses.
Kein Mittelsmann, keine unnötigen Vertriebskosten.
She didn't need any middle man with nothing to lose.
Sie wollte keinen Mittelsmann, das heißt wohl...
Content marketing skips the middle man.
Content Marketing lässt den Mittelsmann aus.