The temple seems to be dedicated to midwinter.
According to ancient stories this legendary creature can only be spotted a few days around midwinter north of the arctic circle.
Erzählungen zufolge soll dieses Fabelwesen nur wenige Tage um die Wintersonnenwende nördlich des Polarkreises zu sehen sein.
When midwinter comes, vital movement begins to decline and calm down.
Wenn der Winter kommt, beginnt die vitale Bewegung zu sinken und zu beruhigen.
It was midwinter but this huuuge watermelon was floating in the river.
Es war Winter, doch da schwamm eine riesige Melone im Fluss!
The species mix however is interesting for midwinter - on the ponds a female gadwall was busy and a solitary male wigeon also showed up.
Der Arten-Mix ist dennoch interessant für den Mittwinter - auf den Teichen tummelte sich eine weibliche Schnatterente und ein einsame männliche Pfeifente zeigte sich auch.
We invite you to celebrate midwinter with us.
Feiern Sie mit uns von 7.Jänner bis 14. Februar den Mittwinter.
Eight years later, the initiates underwent a midwinter ceremony in which they ritually died and journeyed to the underworld.
Weitere acht Jahre später nahmen die Initiierten an einer Zeremonie zur Wintersonnenwende teil, bei der sie rituell starben und in die Unterwelt reisten.
January In the deep midwinter the average temperatures on the coast should still be hovering around the 13ºC mark, though on sunny days it can be warm enough in the sun to walk around in a tee-shirt.
Januar Im tiefsten Winter liegen die Durchschnittstemperaturen an der Küste noch bei 13ºC; an sonnigen Tagen ist es jedoch oft warm genug, Ihre Tage nur mit einem T-Shirt bekleidet zu genießen.
to take photos on our way home: the large sign marks the Arctic Circle located at 66˚33'55 latitude, which defines just the line of latitude where on midwinter the sun does not rise at all.
Das große Schild markiert den bei 66˚33'55 nördlicher Breite gelegenen Polarkreis, welcher denjenigen Breitengrad definiert, an welchem am Tag der Wintersonnenwende die Sonne gerade nicht mehr aufgeht.
In the North, it is midwinter, and in the south it is midsummer.
Im Norden ist es die Wintersonnenwende und im Süden ist es die Sommersonnenwende.
Merry X-Mas, Happy midwinter or whatever you celebrate or not!
Fröhliche Weihnachte, schöne Wintersonnenwende oder was auch immer ihr feiert oder auch nicht!
People often dream of sunny beaches during the harsh days of midwinter.
Menschen träumen oft von sonnigen Stränden während der strengen Tage des Hochwinters.
With the arrival of midwinter, everyone digs out their warmest winter clothes.
Mit dem Beginn des Hochwinters holt jeder seine wärmste Winterkleidung hervor.