We are happy to hear that migration compacts and the European border and coast guards are finally being recognised by all Member States as an effective way of tackling the current crisis.
Es freut uns, zu hören, dass Migrationspakte und die EU-Grenz- und Küstenwachen endlich von allen Mitgliedsstaaten als wirksame Möglichkeit zur Bewältigung der aktuellen Krise anerkannt werden.
The EU should reinforce instruments such as the European Development fund, EU Emergency Trust Fund, the Migration Compacts and the European External Investment Plan, for development, investment, democratic support and institutional capacity building.
Die EU sollte Instrumente wie den Europäischen Entwicklungsfonds, den Nothilfe-Treuhandfonds, die Migrationspakte und die europäische Investitionsoffensive für Drittländer verstärken, um die Entwicklung, Investitionen, die demokratische Unterstützung und den institutionellen Kapazitätsaufbau zu fördern.
EU migration compacts: The German government supports above all the partnership with Niger, which is Africa's major transit country.
EU-Migrationspartnerschaften: Die Bundesregierung unterstützt vor allem die Partnerschaft mit Niger, dem wichtigsten afrikanischen Transitland.
The new proposals from the Commission are a positive step and build on the Migration Compacts and the External Investment Plan.
Die neuen Vorschläge der Kommission sind ein positiver Schritt und bauen auf dem Migrationspakt und dem externen Investitionsplan auf.
It is evidenced by the recent launch of 'migration compacts', which will channel aid through the EUTF conditioned on cooperation on migration management.
Deutlich wird dies durch die in der letzten Zeit abgeschlossenen „Migrationsverträge", mit deren Hilfe über den EUTF Fördermittel bereitgestellt werden, die an eine Zusammenarbeit im Migrationsmanagement gebunden sind.
On 28 June 2016, the European Council took up the proposals made in a European Commission communication of 7 June 2016 and agreed on guidelines for EU migration compacts with countries of origin and transit as regards preventing irregular migration and working together to repatriate irregular migrants.
Der Europäische Rat hat am 28. Juni 2016 die Anregungen einer Kommissionsmitteilung vom 7. Juni 2016 aufgegriffen und Leitlinien für EU-Migrationspartnerschaften mit Herkunfts- und Transitstaaten zur Verhinderung irregulärer Migration und Zusammenarbeit bei der Rückführung irregulärer Politikbereiche und Instrumente umfassen.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.