Vertaling van "mingles" in Duits
She often mingles with the hoi polloi to understand their daily lives.
Sie mischt sich oft unter die Massen, um ihr tägliches Leben zu verstehen.
So, he manifests his style and mingles with the great legends.
So manifestiert er seinen Stil und mischt sich unter die großen Legenden.
High-tech mingles with primordial naturalness, daily routines blend with cleansing rituals.
Hightech vermischt sich mit ursprünglicher Natürlichkeit, tägliche Routine mit reinigendem Ritual.
The uncritical top note develops a latent adherence and mingles with powdery hypocrisy.
Die kritiklose Kopfnote entwickelt eine latente Haftfestigkeit und vermischt sich mit pudriger Heuchelei.
Together with his cameraman, our reporter mingles with the invited guests.
Unser Reporter mischt sich mit seinem Kameramann unter die geladene Gesellschaft.
The indeterminacy of the photographic eye mingles with one's own memory.
Die Unbestimmtheit des fotografischen Blicks mischt sich mit der eigenen Erinnerung.
Fresh mint mingles with a hint of anise and cumin.
Frische Minze mischt sich mit einem Hauch von Anis und Kümmel.
An uptowner often mingles with locals at festivals held in the cultural district.
Ein Uptowner mischt sich oft auf Festivals im Kulturviertel unter die Einheimischen.
The sound of the horn mingles perfectly with the other orchestral instruments.
Der Klang des Horns mischt sich ideal mit den anderen Orchesterinstrumenten.
Initially, the powerful acidity mingles with gentle spices.
Zunächst mischt sich die kräftige Säure mit der Süße der Gewürze.
A low hum mingles with the animal noises.
Auch ein tiefes Brummen mischt sich unter die tierische Geräuschkulisse.
But even a flute mingles with the sounds.
Aber auch eine Flöte mischt sich in die Klänge.
Here, ancient belief mingles with other religions.
Hier vermischt sich uralter Glaube mit anderen Religionen.