Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
minimum EU standards
Vertaling van "minimum EU standards" in Duits
EU-Mindeststandards
Mindeststandards der EU
Policy options 2 and 3 were further declined into three incremental sub-options from a to c, ranging from moderate to highest increase of minimum EU standards for PTI and roadside inspections (RSI).
Die Optionen 2 und 3 wurden in weitere Unteroptionen eingeteilt (a bis c), die von einer moderaten bis zur maximalen Anhebung der EU-Mindeststandards für die regelmäßige technische Überwachung und unangekündigte technische Unterwegskontrollen reichen.
On the other hand, divergences in the application of an EU Directive can be justified in optional clauses (improvement of the minimum EU standards; lack of competence in a particular issue, for example family law in asylum-related matters, such as family reunification).
Andererseits können unterschiedliche Anwendungen einer EU-Richtlinie in optionalen Klauseln gerechtfertigt werden (Verbesserung der EU-Mindeststandards, mangelnde Zuständigkeiten in bestimmten Bereichen, wie etwa im Familienrecht bei asylbezogenen Problemen wie dem der Familienzusammenführung).
It saw the phasing out of minimum EU standards for 26 types of fruit and veg.
Europäische Vorschriften über die Größe und Form von 26 Obst- und Gemüsesorten wurden zum 1. Juli aufgehoben.
He is right to argue that whilst they should be allowed to set higher national standards than required by EU law, countries should still have to apply minimum EU standards for the sake of consumers.
Zu Recht bringt er das Argument vor, daß die Länder zwar höhere nationale Standards als die EU erlassen können, daß sie aber zum Wohle der Verbraucher wenigstens die Mindeststandards der EU anwenden müssen.
In order to meet the specific objective to enhance the safety of vehicles on the road, the first component is to revise upwards the minimum EU standards for periodic roadworthiness tests (PTI) and unexpected roadside inspections (RSI) and define mandatory standards.
Um das spezifische Ziel der Erhöhung der Sicherheit von Fahrzeugen im Straßenverkehr zu erreichen, ist zum einen vorgesehen, die Mindeststandards der EU für die regelmäßige technische Überwachung und unangekündigte technische Unterwegskontrollen anzuheben und verbindliche Standards festzulegen.
The Strategy proposes a number of measures setting minimum EU standards for recycling activities in order to ensure the proper functioning of the internal market for recycling and spreading good practices across the EU, particularly for bio-waste derived products.
In der Strategie werden Schritte zur Festlegung EU-weiter Mindeststandards für Recyclingmaßnahmen vorgeschlagen, um das reibungslose Funktionieren des Binnenmarktes für Recycling zu gewährleisten und umweltfreundliche Praktiken, insbesondere für aus biologischen Abfällen gewonnene Produkte, in der ganzen EU zu verbreiten.
The Commission is tackling some of these issues by helping to guarantee fair trials through minimum EU standards for the rights of people suspected or accused of a crime.
Einigen dieser Probleme begegnet die Kommission dadurch, dass sie durch Einführung verfahrensrechtlicher Mindeststandards für Tatverdächtige und angeklagte Straftäter für ein faires Verfahren sorgt.
Difficulties in agreeing minimum EU standards on criminal law (for example, no consensus was reached on the Framework Decision on harmonised minimum procedural rights) slow down progress and make the mutual recognition principle more difficult.
Probleme bei der Einigung auf EU-Mindeststandards im Bereich des Strafrechts verlangsamen den Fortschritt (so konnte beispielsweise kein Konsens in der Frage gemeinsamer prozessualer Mindeststandards erzielt werden) und erschweren das Verfahren nach dem Grundsatz der gegenseitigen Anerkennung.
The Commission takes the view security charges must be transparent and that minimum EU standards may have to be established to ensure this.
Nach Auffassung der Kommission müssen Sicherheitsentgelte transparent sein und, um dies zu gewährleisten, möglicherweise Mindeststandards innerhalb der EU festgelegt werden.
The Commission should consider the establishment of minimum EU standards of enforcement, based on a number of key principles such as efficacy and independence, and monitored by the Commission.
Die Kommission sollte die Frage der Festlegung gemeinschaftlicher Mindeststandards für die Durchsetzung prüfen, die auf einer Reihe von Kerngrundsätzen wie Wirksamkeit und Unabhängigkeit beruhen und von ihr überwacht werden.
4.3.4 The Committee advocates drawing up minimum EU standards on refugee status and subsidiary protection in order to ensure a minimum level of protection in all the Member States and to narrow the current differences.
4.3.4 Der EWSA spricht sich dafür aus, auf EU-Ebene Mindestnormen für den Flüchtlingsstatus und den subsidiären Schutzstatus zu erarbeiten, um ein Mindestschutzniveau in allen Mitgliedstaaten sicherzustellen und die gegenwärtigen Unterschiede zu verringern.
Assembly of the energy-efficient global innovation "RadiCal". ebm-papst's aerodynamically optimised energy-saving fan, which was nominated for the Hannover Messe Hermes Award in 2010, already satisfies the newly defined minimum EU standards.
Mit diesem strömungstechnisch optimierten Energiesparventilator, der 2010 für den Hermes Award der Hannover Messe nominiert war, erreicht ebm-papst schon heute die nun festgelegten Mindestanforderungen der EU.
The development of minimum EU standards in the area of safety and health at work will be continued during the Austrian Presidency.
Die Entwicklung europäischer Mindeststandards im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz wird während der österreichischen Ratspräsidentschaft fortgeführt werden.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor minimum EU standards in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 16. Exact: 16. Verstreken tijd: 58 ms.
