We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Mindestdatensatz
Minimaldatensatz
The minimum data set for a natural person may contain one or more of the following additional attributes
Der Mindestdatensatz einer natürlichen Person kann eines oder mehrere der folgenden zusätzlichen Merkmale enthalten
A minimum data set for a natural person representing a legal person shall contain the combination of the attributes listed in the Annex for natural persons and legal persons when used in a cross-border context.
Wird ein Mindestdatensatz einer natürlichen Person, die eine juristische Person repräsentiert, in einem grenzüberschreitenden Umfeld verwendet, so muss er die Kombination der Merkmale enthalten, die im Anhang für natürliche und juristische Personen aufgeführt sind.
This includes the minimum data set and, in addition, only data such as vehicle type or number of occupants, i.e. information that is relevant in assessing the accident situation.
Dazu zählen der Minimaldatensatz und darüber hinaus nur Daten wie Fahrzeugtyp oder Anzahl der Insassen - sprich Informationen, die für die Einschätzung der Unfallsituation wichtig sind.
With the help of the ISAN, information can be exchanged that far exceeds the minimum data set defined in the European eCall system.
Mithilfe der ISAN können Informationen ausgetauscht werden, die weit über den im europäischen eCall-System definierten Minimaldatensatz hinausgehen.
The Institute is, therefore, calling for a minimum data set for all chemicals used in consumer products for the purposes of assessing potential risks to health.
Das Institut fordert daher für alle Chemikalien, die in verbrauchernahen Produkten verwendet werden, unabhängig von der Produktionsmenge einen Mindestdatensatz für die Bewertung möglicher gesundheitlicher Risiken.
Citizens shall provide their nationality and Member States shall accept the minimum data set for a natural person in accordance with Commission Implementing Regulation (EU) 2015/1501.
Bürger geben ihre Staatsangehörigkeit an, und die Mitgliedstaaten akzeptieren den Mindestdatensatz einer natürlichen Person gemäß der Durchführungsverordnung (EU) 2015/1501 der Kommission.
For me, the most important question here is the minimum data set that is required to answer the question.
Für mich steht hier eher die Frage nach dem minimalen Datensatz im Vordergrund, der zur Beantwortung der Fragestellung erforderlich sein muss.
In addition to the minimum data set the casino records the player's following data
Neben dem Mindestumfang der Daten erfasst das Spielcasino in seinem Register auch folgende Daten des Spielers
This RTP represents a minimum data set designed to produce a first preliminary risk assessment for any chemical intermediate to be placed on the market.
Dieses RTP stellt den mindestens erforderlichen Datenbestand dar, mit dessen Hilfe eine erste, vorläufige Risikobewertung für jedes chemische Zwischenprodukt, das in Verkehr gebracht werden soll, durchgeführt werden kann.
This RTP represents a minimum data set designed to produce a first preliminary risk assessment for any chemical intermediate to be placed on the market.
Dieses RTP stellt den mindestens erforderlichen Datenbestand dar, mit dessen Hilfe eine erste, vorläufige Risikobewertung für jedes chemische Zwischenprodukt, das in Verkehr gebracht werden soll, durchgeführt werden kann.
CentraXX not only handles the structured storage and administration of all biosample data, but also integrates the extracts from the clinical data specified in the minimum data set of the ZBR for the individual studies, taking into account the specified data protection requirements.
CentraXX übernimmt hierbei nicht nur die strukturierte Abspeicherung und Verwaltung aller Daten zu den Bioproben, sondern integriert - unter Berücksichtigung der festgelegten Datenschutzforderungen - auch die im Minimaldatensatz des ZBR für die einzelnen Studien festgelegten Auszüge aus den klinischen Daten.
supplement or amend the minimum data set specified in Part A of the Annex only in exceptional situations where it is justified by a serious risk to human health considered as such on the basis of the scientific progress
den in Teil A des Anhangs festgelegten Satz von Mindestangaben nur in Ausnahmefällen, in denen es wegen einer aufgrund des wissenschaftlichen Fortschritts als schwerwiegend eingestuften Gefahr für die menschliche Gesundheit gerechtfertigt ist, zu ergänzen oder abzuändern
The statistics shall include, in the form of a minimum data set, information required for Community action in the field of public health, for supporting national strategies for the development of high-quality,
Die Statistiken enthalten in Form eines Mindestdatensatzes Angaben, die für Gemeinschaftsmaßnahmen im Bereich der öffentlichen Gesundheit, zur Unterstützung nationaler Strategien für die Entwicklung einer hochwertigen,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.