We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Reference was made to a framework for discussion; how could agreement be reached on a minimum platform of common concepts and ideas?
Auch die Frage eines Rahmens für den Austausch wurde angesprochen: Wie gelingt es, sich auf ein Mindestmaß an gemeinsamen Konzepten und Ideen zu verständigen?
On the one hand there is a common political platform for ICOR, a minimum platform, on the other hand there are, however, also different views, as well as tactical differences of opinion and also different political priorities in the individual countries.
Einerseits gibt es eine gemeinsame politische Plattform für die ICOR, eine Minimalplattform, andererseits gibt es aber auch unterschiedliche Auffassungen sowie taktische Meinungsverschiedenheiten und auch verschiedene politische Schwerpunkte in den einzelnen Ländern.
By way of conclusion the ESC for its part also wishes to state that the introduction of minimum Community standards with regard to the working time of mobile staff in civil aviation represents an important step towards the realisation of a minimum platform of fundamental rights for workers.
Abschließend möchte der Ausschuss auch seinerseits erklären, dass die Einführung gemeinschaftlicher Mindestvorschriften für die Arbeitszeit von "mobilen" Arbeitskräften in der zivilen Luftfahrt einen wichtigen Schritt zur Schaffung eines Mindestbestands an Grundrechten der Arbeitnehmer darstellt.
The minimum platform requirement for supporting the Navisphere Storage Management Server software is one with a 500 MHz CPU and 256 MB of RAM.
Die Mindestanforderungen an die Plattform zur Unterstützung der Navisphere Storage Management Server-Software sind ein 500-MHz-Prozessor und 256 MB RAM.
In clause 7.3.6.2, Section 'Platforms (Section 4.2.20)', subsection 'Minimum platform length', the second paragraph is deleted.
Nummer 7.3.6.2 Abschnitt „Bahnsteige (Abschnitt 4.2.20)" Unterabschnitt „Mindestlänge des Bahnsteigs für Reisende" zweiter Absatz wird gestrichen.
The very idea of getting involved in politics without adopting that minimum platform was to me unthinkable, and I believed the "communist" party to be a far right party, much like the others.
Allein die Idee, man konne jenseits dieses Minimalprogramms Politik machen, schien mir undenkbar, und die "kommunistische" Partei war für mich damals eine Partei von Rechtsextremen, genau so wie alle anderen Parteien auch.
Every two years the employers and the unions negotiate the AIP and settle the wage increases, working hours, the allowance for vacations, the minimum wage... Thus the AIP enables the guaranteeing of a common minimum platform of social benefits and solidarity for all private-sector workers.
Der branchenübergreifende Tarifvertrag wird alle zwei Jahre zwischen Arbeitnehmern und Gewerkschaften verhandelt und legt die Lohnentwicklung, die Arbeitszeit, die Zahlung von Rücklagen, den garantierten Mindestlohn u. a. fest. Der AIP garantiert einen Mindestsockel an sozialen Errungenschaften und eine Gleichbehandlung der Arbeitnehmer Español
The minimum platform length is reduced to 300 m on the upgraded lines of the British network, so as to cope for the limitation of trains' length to 320 m on the upgraded lines of the network. Stabling tracks
Die Mindestnutzlänge der Bahnsteige ist bei Ausbaustrecken auf 300 m reduziert, da die Länge der auf den Ausbaustrecken fahrenden Züge auf 320 m begrenzt ist.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.