You wind up lost in the minutiae of creating a system.
Man verliert sich beim Erstellen des Systems in den Details.
Makes it harder to remember the minutiae.
Da ist es schwer, sich an Details zu erinnern.
She became bogged down in the minutiae of planning the event.
Sie verstrickte sich in die Einzelheiten der Veranstaltungsplanung.
I like knowing the minutiae in my cases.
Yet, I've indulged his desire to review the minutiae of their relationship.
Dennoch habe ich seinem Verlangen nachgegeben, jedes Detail ihrer Beziehung zu bewerten.
The technical minutiae of the paper are beyond my expertise.
Die technischen Details der Zeitschrift liegen außerhalb meiner Fachkenntnisse.
It's all down to the minutiae of the ephemera of his characterization.
Es liegt alles an den Details, an der Kurzlebigkeit der Charakterisierung.
She learned minutiae, languages, and complex information quickly without the need for repetition.
Sie lernt Details, Sprachen und komplexe Informationen schnell und benötigt keine Wiederholung.
In their experiences they seek the minutiae of the truth, or else some insignificant mysteries.
In ihren Erfahrungen streben sie nach den Details der Wahrheit oder unbedeutenden Mysterien.
What then? I immersed myself fully, I studied the minutiae,
Ich ließ mich ganz darauf ein, studierte alle Details,
In fact, they're so focused on the minutiae of the wedding,
Sie konzentrieren sich so sehr auf die Details der Hochzeit,
you know, small minutiae that is actually very important.
So kleine Details, die sehr wichtig sind.
Yes, yes, but it is the minutiae that is the texture of a tale.
Ja, aber in den Einzelheiten steckt die Geschichte.