The children learned valuable lessons from the mischance of their outdoor expedition.
Die Kinder lernten wertvolle Lektionen aus dem Missgeschick ihrer Expedition im Freien.
Mischance may delay but cannot deter their determination to succeed.
Missgeschick mag verzögern, aber es kann ihren Erfolg nicht verhindern.
He accepted the mischance with grace, vowing to learn from the experience.
Er nahm das Unglück mit Anmut hin und schwor, aus der Erfahrung zu lernen.
The mischance of getting lost turned into an adventure they would never forget.
Das Unglück, sich zu verirren, verwandelte sich in ein unvergessliches Abenteuer.
Mischance was a great factor in the lives of men and women who lived constantly on the ragged edge of a precarious and harassed existence.
Pech war ein wichtiger Faktor im Leben von Männern und Frauen, die immer hart am Rande einer gefährdeten und bedrängten Existenz lebten.
The mischance in her calculations resulted in a complete failure of the experiment.
Das Missgeschick in ihren Berechnungen führte zu einem völligen Scheitern des Experiments.
They realized that their mischance was merely a stepping stone to greater achievements.
Sie erkannten, dass ihr Missgeschick nur ein Sprungbrett zu größeren Erfolgen war.
Their mischance with the weather turned their beach day into a gloomy affair.
Ihr Missgeschick mit dem Wetter verwandelte ihren Strandtag in ein trübes Erlebnis.
They dismissed the mischance as just a part of life's unpredictability.
Sie ignorierten das Missgeschick als bloßen Teil der Unberechenbarkeit des Lebens.
Mischance or fate, she believed it was beyond her control.
Missgeschick oder Schicksal, sie glaubte, es lag außerhalb ihrer Kontrolle.
A small mischance led to a major delay in the project deadline.
Ein kleines Missgeschick führte zu einer erheblichen Verzögerung beim Projekttermin.
The family was devastated by the mischance that caused their home to burn down.
Die Familie war am Boden zerstört durch das Unglück, das ihr Zuhause niederbrennen ließ.
An unexpected mischance on stage led to a memorable moment for the audience.
Ein unerwartetes Missgeschick auf der Bühne führte zu einem denkwürdigen Moment für das Publikum.