Seine überzogene Reaktion auf das kleine Missgeschick machte alle anderen unbehaglich.
His overplayed reaction to the small mishap made everyone else uncomfortable.
Das Missgeschick während des Fluges ließ die Passagiere ängstlich und unruhig werden.
The mishap during the flight caused passengers to feel anxious and unsettled.
Ihr Missgeschick ereignete sich, als sie ohne Regenschirm in einen Sturm geriet.
Her misfortune came when she was caught in a rainstorm without an umbrella.
Ihr schiefer Ausdruck zeigte, dass sie Humor in ihrem Missgeschick fand.
Her wry expression showed she found humor in their misfortune.
Das Missgeschick mit den vergessenen Karten hätte fast ihr Konzerterlebnis ruiniert.
The mishap with the forgotten tickets almost ruined their concert experience.
Von Scham erfüllt, vermied sie nach dem Missgeschick jeden Blickkontakt.
Feeling mortification, she avoided eye contact with everyone after the mishap.
Ihr Missgeschick beim Kochen machte sie zur Witzfigur der Familie.
Her cooking mishap turned her into the family's laughingstock.
Sie machte sich auf eine Standpauke nach dem Missgeschick während der Präsentation gefasst.
She braced herself for a dressing down after the mishap during the presentation.
Ein versengter Teil des Teppichs verriet das Missgeschick im Wohnzimmer.
A singed portion of the carpet betrayed the mishap in the living room.
Das lustige Missgeschick brachte alle zum Lachen und erfüllte den Raum mit Freude.
The funny mishap made everyone laugh loudly, filling the room with joy.
Der plötzliche Regen war ein Missgeschick, das ihre Outdoor-Pläne unterbrach.
The sudden rain was a mishap that interrupted their outdoor plans.
Bei jedem Missgeschick reagierte sie schlagfertig und verwandelte ihre Fehltritte in komische Momente.
With every mishap, she responded hilariously, turning her blunders into comedic moments.
Das Missgeschick in der Küche war ihre Feuerprobe im Kochen für Gäste.
The kitchen mishap was her baptism of fire in learning to cook for guests.