Of course, if your primary objective is the upholding of the 'status quo', all change, however needed and overdue, is suspect and undesirable, the work of 'militants' and 'mischief makers'.
Wenn das höchste Ziel die Aufrechterhaltung des "Status quo" ist, dann ist natürlich jede Veränderung, wie nötig und überfällig sie auch ist, verdächtig und unerwünscht, das Werk von "Militanten" und "Unruhestiftern".
Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.
12Und doch sind eben sie die Unheilstifter, aber sie merken es nicht.
Now surely they themselves are the mischief makers, but they do not perceive.
Höret! gewiß sind sie es, die Unruhe stiften; allein sie begreifen es nicht.
Play It's cold and snow outside, but these little mischief makers are not scared!
Spielen Es ist kalt und Schnee draußen, aber diese kleinen Mischief Makers sind keine Angst!
Then we raised after them Musa with Our communications to Firon and his chiefs, but they disbelieved in them; consider then what was the end of the mischief makers.
Hierauf schickten Wir nach ihnen Musa mit Unseren Zeichen zu Fir'aun und seiner führenden Schar, doch sie handelten unrecht an ihnen. Schau nur, wie das Ende der Unheilstifter war!
Then we raised after them Musa with Our communications to Firon and his chiefs, but they disbelieved in them; consider then what was the end of the mischief makers.
Später dann, nach ihnen, entsandten Wir Moses mit Unseren Zeichen zu Pharao und seinen Häuptern, doch sie trieben Frevel mit ihnen. Nun schau, wie das Ende derer war, die Unfrieden stifteten!
Mischief makers or magical little elves of good fortune?
Mischief Makers oder magische kleine Elfen des Glücks?
Among the many games it has been involved in developing are Mischief Makers, Ikaruga and Wario World.
Zu den vielen Spielen, an deren Entwicklung die Firma beteiligt war, zählen unter anderem Mischief Makers, Ikaruga und Wario World.
Expect the unexpected as, for the first time ever, wicked sea witch Ursula joins a ghastly gang of notorious Disney mischief makers to gatecrash the festivities.
Bereiten Sie sich auf unerwartete Überraschungen vor, wenn sich die böse Meereshexe Ursula zum ersten Mal der Bande der berühmten Disney Bösewichte anschließt.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.