Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Duits

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

mobile subscriber

Vertaling van "mobile subscriber" in Duits

NEW

Mobilteilnehmer m

Mobilfunkteilnehmer m mobilen Teilnehmer mobilen Teilnehmers

mobile Teilnehmer

mobiler Teilnehmer

mobilen Teilnehmern

Mobile Subscriber

mobilen Teilnehmereinheit

Mobilfunkteilnehmer-Identität

Mobilfunkteilnehmeridentität

Optimized routing of a call to a roaming mobile subscriber

Optimierte Leitweglenkung eines Rufes zu einem Mobilteilnehmer, der sich in einem fremden Netz aufhält

The network of claim 1 or 2, wherein the information to be included as a parameter in a routing message is an address of a gateway node (26) in the telecommunications domain which currently serves the called mobile subscriber.

Das Netzwerk nach Anspruch 1 oder 2, wobei die Information, die als Parameter in einer Routing-Nachricht einzubeziehen ist, eine Adresse eines Gateway-Knotens (26) in der Telekommunikations-Domain ist, die gegenwärtig dem angerufenen Mobilteilnehmer dient.

This allows previously come up with a mobile subscriber passwords that are well noticeable in his view, from which, in turn, a digital key is generated.

Dadurch kann ein Mobilfunkteilnehmer sich zuvor Passwörter ausdenken, die aus seiner Sicht gut merkbar sind, aus denen wiederum ein digitaler Schlüssel generiert wird.

The article of claim 5 further storing instructions that enable the processor-based system to automatically close all packet data service applications if the mobile subscriber is in a circuit data service network.

Erzeugnis nach Anspruch 5, das weiterhin Anweisungen speichert, die das prozessorbasierte System dazu in die Lage versetzen, alle Anwendungen für paketvermittelte Datendienste automatisch zu schließen, falls sich der Mobilfunkteilnehmer in einem Netz mit kanalvermitteltem Datendienst befindet.

Method of initiating a telephone communication between a stationary and a mobile subscriber.

Verfahren zum Herstellen einer Fernsprechverbindung zwischen einem ortsfesten und einem mobilen Teilnehmer.

Method and device for completing calls to and from a mobile subscriber having several subscription modes.

Verfahren und Vorrichtung zur Herstellung von Fernsprechverbindungen von oder zu einem mobilen Teilnehmer mit mehreren Abonnementenmoden.

Disadvantage of the method described is connected with the call forwarding, time-consuming localization of the mobile subscriber.

Nachteil des beschriebenen Verfahrens ist die mit der Rufumleitung verbundene, zeitaufwendige Lokalisierung des Mobilfunkteilnehmers.

Method according to claim 4, in which a certain service is used by the mobile subscriber by dialing an abbreviated call number.

Verfahren Anspruch 4, bei dem durch die Wahl einer Kurzrufnummer ein bestimmter Dienst vom mobilen Teilnehmer genutzt wird.

On the one hand the mobile subscriber from the central office will be given all information on traffic control, so that the road users is completely dependent on the information of the center.

Einerseits werden dem mobilen Teilnehmer von der Zentrale alle Hinweise zur Verkehrsleitung gegeben, so daß sich der Verkehrsteilnehmer vollständig auf die Information der Zentrale angewiesen ist.

The cellular radio communication network of claim 7 further characterized in that the preselected information comprises service parameters of the mobile subscriber.

Zellulares Funkkommunikationsnetzwerk nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die vorbestimmten Informationen Dienstparameter des Mobilteilnehmers umfassen.

The method in claim 1, wherein the second set of services is communicated to the mobile subscriber by text message or voice announcement.

Das Verfahren in Anspruch 1, worin der zweite Satz von Diensten mit dem mobilen Teilnehmer über Textmeldungen oder Sprachansage kommuniziert wird.

At least certain preferences of the mobile subscriber are preferably stored in a storage area of the identification module 30, so that they need not be entered again for each new order.

Mindestens gewisse Präferenzen des Mobilteilnehmers werden vorzugsweise in einem Speicherbereich des Identifizierungsmoduls 30 abgelegt, damit sie nicht bei jeder neuen Bestellung wieder eingegeben werden müssen.

A method of predicting cell-to-cell hand-offs as claimed in claim 1, wherein there is further included the step of finding (64) a direction of movement of said orbiting satellite with respect to said mobile subscriber.

Verfahren zum Vorhersagen von Übergaben von Zelle zu Zelle nach Anspruch 1, wobei weiterhin der Schritt eines Auffindens (64) einer Bewegungsrichtung des auf einer Umlaufbahn umlaufenden Satelliten in Bezug auf den mobilen Teilnehmer umfaßt ist.