You have people out there mobilizing, I saw them.
This was your body responding to stress and mobilizing energy.
Das war Ihr Körper, der auf Stress reagierte und Energie mobilisiert.
Their demand for transparency served as a rallying call, mobilizing many skeptical citizens.
Ihre Forderung nach Transparenz diente als Schlachtruf und mobilisierte viele skeptische Bürger.
Their grassroots campaign caught fire, mobilizing volunteers from across the country.
Ihre Basisbewegung fand großen Anklang und mobilisierte Freiwillige aus dem ganzen Land.
That viral video became a catalyst for change, quickly mobilizing international support.
Dieses virale Video wurde zum Katalysator für Veränderungen und mobilisierte rasch internationale Unterstützung.
Attempts to ban demonstrations created a boomerang effect, mobilizing even broader civic resistance.
Versuche, Demonstrationen zu verbieten, erzeugten einen Bumerang-Effekt und mobilisierten noch breiteren zivilen Widerstand.
The city's response to the disaster resembled a war footing, mobilizing all available resources.
Die Reaktion der Stadt auf das Desaster ähnelte einem Kriegszustand und mobilisierte alle verfügbaren Ressourcen.
In different world regions, civil society is mobilizing to protect net neutrality.
In verschiedenen Weltregionen mobilisiert sich die Zivilgesellschaft um Netzneutralität zu schützen.
Controls the concentration of intracellular calcium, mobilizing it.
Kontrolliert die Konzentration von intrazellulärem Calcium und mobilisiert es.
Organizations worldwide are mobilizing to get medical supplies to underserved communities.
Weltweit mobilisieren sich Organisationen, um unterversorgte Gemeinden mit medizinischem Material zu versorgen.
Many organizations are mobilizing to address the growing humanitarian crisis in the country.
Viele Organisationen mobilisieren sich, um die wachsende humanitäre Notlage im Land anzugehen.
Activists are mobilizing to assess the constitutionality of new voting restrictions.
Aktivisten mobilisieren sich, um die Verfassungsmäßigkeit neuer Wahlbeschränkungen zu bewerten.
The private sector plays a significant role in mobilizing climate finance for impactful initiatives.
Der Privatsektor spielt eine wichtige Rolle bei der Mobilisierung von Klimageldern für wirkungsvolle Initiativen.